译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其一)

唐-朱庆馀

闲园清气满，新兴日堪追。

隔水蝉鸣后，当檐雁过时。

雨馀槐穟重，霜近药苗衰。

不以朝簪贵，多将野客期。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

闲静的园林充满清新的气息，朝阳正好值得追求。
隔着水面，蝉鸣声在后，屋檐下大雁飞过的时候。
雨后槐树的穗子显得更重，随着霜降临近，药草的幼苗逐渐凋零。
我并不看重官场的尊贵，更愿意与乡野客人相约共度时光。

注释

闲园：宁静的庭院。
清气：清新的空气。
新兴：初升的太阳。
堪追：值得欣赏。
隔水：隔着湖水或溪流。
蝉鸣：蝉的叫声。
檐：屋檐。
雁过：大雁飞过。
雨馀：雨后。
槐穟：槐树的穗子。
重：显得更重。
药苗：药草的幼苗。
衰：凋零。
朝簪：朝廷官员的冠饰，象征官职。
贵：尊贵。
野客：乡野的客人。
期：约定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而生机的秋园景象。开篇“闲园清气满，新兴日堪追”两句，设置了整个诗境的基调，一个不为人知的园囿，在秋天的阳光下散发着淡雅的清香。"隔水蝉鸣后，当檐雁过时"接着描绘出蝉在水边鸣叫，而大雁则飞越屋檐，表现了季节更替和自然界的生动感。

“雨馀槐穟重，霜近药苗衰”两句，通过对秋后雨水滋润槐树枝叶，以及将至的霜冻影响药草生长的情景描写，强化了季节的氛围和生命力。

最后，“不以朝簪贵，多将野客期”表达了诗人对于物质荣华的超然，以及对自由自在生活的向往。这里的“朝簪”指的是官场中的高位显贵，而“野客”则代表着远离尘世、自由逍遥的隐逸生活。

整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对于自然界的热爱，以及对精神自由的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其二)

唐-朱庆馀

谁言高静意，不异在衡茅。

竹冷人离洞，天晴鹤出巢。

深篱藏白菌，荒蔓露青匏。

几见中宵月，清光坠树梢。

形式: 古风 押[肴]韵

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其三)

唐-朱庆馀

逍遥人事外，杖屦入杉萝。

草色寒犹在，虫声晚渐多。

静逢山鸟下，幽称野僧过。

几许新开菊，闲从落叶和。

形式: 古风 押[歌]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其四)

唐-朱庆馀

留情清景宴，朝罢有馀闲。

蝶散红兰外，萤飞白露间。

墙高微见寺，林静远分山。

吟足期相访，残阳自掩关。

形式: 古风 押[删]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其五)

唐-朱庆馀

深斋尝独处，讵肯厌秋声。

翠筱寒愈静，孤花晚更明。

每因逢石坐，多见抱书行。

入夜听疏杵，遥知耿此情。

形式: 古风 押[庚]韵