送元遂上人归吴中

落发在王畿,承恩著紫衣。

印心谁受请,讲疏自携归。

泛浦龙惊锡,禅云虎绕扉。

吴中知久别,庵树想成围。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

在京城落发出家,蒙受皇恩赐予紫衣。
心中佛法谁能传承?讲经归来,自行携带疏释。
渡江时锡杖惊动水龙,禅定之时祥云如虎绕门扉。
久别吴中故地,料想那庵前树木已茂密成林。

注释

落发:出家为僧,剃去头发。
王畿:京城,帝王直接管辖的地区。
紫衣:指高级僧侣所穿的紫色法衣,此处象征皇恩殊荣。
印心:传授心法,指佛法的精髓传授。
受请:接受邀请去讲经说法。
讲疏:讲解佛经的注疏。
浦:水边,这里指渡口。
龙惊锡:传说中高僧的锡杖能惊动水中的龙。
禅云:禅定时显现的祥云。
吴中:古地名,泛指今江苏南部太湖流域一带。
庵树:庵堂周围的树木。
成围:长得茂盛,环绕成林。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许棠的作品,名为《送元遂上人归吴中》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,诗人以深厚的情感送别他的朋友元遂上人回到吴中。

"落发在王畿,承恩著紫衣。" 这两句描绘了元遂上人的尊贵形象,其中“落发”指的是佛教出家人的剃度仪式,“王畿”可能是某个寺院的名称;“承恩”则表明元遂上人受到了皇家的恩赐,穿着象征高贵的紫衣。

"印心谁受请,讲疏自携归。" 这两句表达了诗人对元遂上人的敬仰之情以及他对禅学的专注。这里的“印心”指的是刻苦修行,以达到心灵的宁静和澄清;“谁受请”可能是说没有人能请得动他的讲经说法,只好自己携带着佛经回到吴中。

"泛浦龙惊锡,禅云虎绕扉。" 这两句通过生动的比喻,描写了元遂上人的高深禅理和他所处环境的神秘氛围。“泛浦龙惊锡”形象地描述了水中龙跃起的声音如同锡器相撞,“禅云虎绕扉”则是说他的禅定之境如同云雾缭绕,连猛虎也要在门前徘徊。

"吴中知久别,庵树想成围。" 这两句表达了诗人对元遂上人的不舍和对他归去后那片土地的怀念之情。“吴中”指的是江苏一带,“知久别”说明了这次分别将会很长;“庵树”是庙宇中的树木,通过“想成围”表达了诗人希望这些庵树能够成为守护元遂上人的屏障。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人深厚的情谊,还通过对自然景物的描绘和禅宗意境的渲染,表达了对朋友高尚精神世界的赞美。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

送友人北游

北出阴关去,何人肯待君。

无青山拥晋,半浊水通汾。

雁塞虽多雁,云州却少云。

兹游殊不恶,莫恨暂离群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送友人游蜀

巴兴千万寻,此去若为心。

蟋蟀既将定,猕猴应正吟。

剑门秋断雁,褒谷夜多砧。

自古西南路,艰难直至今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送王侍御赴宣城

戴豸却驱鸡,东南上句溪。

路过金谷口,帆转石城西。

水树连天暗,山禽绕郡啼。

江人谙旧化,那复俟招携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

送王侍御赴宣城

朝回离九陌,岛外赏残春。

经宿留闲客,看云作主人。

时清难议隐,位重亦甘贫。

岩洞真仙境,应休别卧邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵