译注

赠李支使

唐-方干

药成平地是寥天，三十人中最少年。

白雪振声来辇下，青云开路到床前。

公卿位近应翘足，荀宋才微可拍肩。

一等孔门为弟子，愚儒独自赋归田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

炼成仙丹让平凡之地化作寥廓天空，三十名弟子中他最为年轻。
他的名声如白雪般响亮传至皇城，仕途畅通无阻直达权贵之侧。
接近公卿高位他应当志得意满，虽才华比不上荀宋但仍可并肩。
在孔门中他位列弟子之首，而我这愚笨的儒生只能独自吟咏归隐之诗。

注释

药成：指炼制成长生不老的仙丹。
平地是寥天：比喻通过修炼达到超凡脱俗的境界。
三十人中：可能指同门或竞争者中的群体。
最少年：年龄最小的一个。
白雪振声：形容名声清高远扬。
辇下：皇帝的车驾之下，代指京城或朝廷。
青云开路：比喻仕途顺利，平步青云。
床前：这里可能象征权力中心或尊贵的位置。
公卿：古代高级官职，此指高官显贵。
翘足：期待、企盼，这里指有望获得高位。
荀宋：指荀子和宋玉，古代著名文人，代表才华横溢。
拍肩：比喻才能相近，可以并列。
一等：首位，顶尖。
孔门：孔子的门下，代指儒家学派。
弟子：学生，追随者。
愚儒：自谦之词，指自己学识浅薄的儒生。
赋归田：写诗表达归隐田园的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻官员的才华横溢和地位显赫，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对其才能和未来前途的高度赞赏。首句“药成平地是寥天”以药材发酵为喻，形象地表明李支使的才华如同药力四溢，展现出一片宽广的景象。紧接着，“三十人中最少年”则直接点出了他在众多人才中的年轻与杰出。

接下来的“白雪振声来辇下，青云开路到床前”，通过对比和夸张的修辞，塑造了一幅天降瑞雪、神龙献瑞的壮丽画面，象征着李支使高贵的地位和尊荣。

诗中“公卿位近应翘足，荀宋才微可拍肩”则进一步强化了对其政治地位和文学才能的赞誉。其中，“公卿位近”，表明他在朝廷中的职位不凡；“荀宋才微可拍肩”，则是说他的文学成就几乎可以与古代著名文学家荀子、宋玉相提并论。

最后，“一等孔门为弟子，愚儒独自赋归田”表达了诗人对于李支使学问渊博、德高望重的敬仰之情。这里将他与儒家圣贤孔子的弟子相提并论，是对其学识和品行的极高评价。

整首诗通过对比、夸张等修辞手法，塑造了一位才华横溢、地位显赫的官员形象，同时也反映出诗人对于李支使无限的赞赏与期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 苍山月
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠李郢端公

唐-方干

非唯孤峭与世绝，吟处斯须能变通。

物外搜罗归大雅，毫端剪削有馀功。

山川正气侵灵府，雪月清辉引思风。

别得人间上升术，丹霄路在五言中。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

赠玛瑙山禅者

唐-方干

芿草不停兽，因师山更灵。

村林朝乞食，风雨夜开扃。

井味兼松粉，云根着净瓶。

尘劳如醉梦，对此暂能醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵
译注

赠进士章碣

唐-方干

织锦虽云用旧机，抽梭起样更新奇。

何如且破望中叶，未可便攀低处枝。

藉地落花春半后，打窗斜雪夜深时。

此时才子吟应苦，吟苦鬼神知不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

赠邻居袁明府

唐-方干

隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。

文章锻鍊犹相似，年齿参差不校多。

雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。

朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

形式: 七言律诗 押[歌]韵