湘中送翁员外归闽

船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开。

人归南国乡园去,雁逐西风日夜来。

天势渐低分海树,山程欲尽见城台。

此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

船上载满了琴、书和酒杯,在清澈的湘江倒影中扬起一片白帆。
人返回南方的家乡故园,大雁随着西风日以继夜地飞来。
天边的景色渐渐低垂,将海上的树木分开,山路即将走完时,可以望见城楼。
我自身还未离开江边的寺庙,仍在观看星星,仿佛郎官遵奉皇命归来。

注释

船满:船只装得满满当当。
琴书:琴和书籍,代表文人雅趣。
清湘:清澈的湘江,湘江为中国湖南的一条主要河流。
片帆开:帆船启航。
人归:人返回。
南国:南方地区。
乡园:故乡,家乡。
雁逐:大雁追逐,比喻季节变换或旅程。
天势:天空的景象,此处指天边的地平线。
渐低:逐渐降低,暗示日落或行程进展。
分海树:将海上的景物与树木区分,形容远眺之景。
山程:山路行程。
欲尽:快要结束。
城台:城墙或城楼,这里指接近目的地的城市景象。
此身:我自己。
江边寺:位于江边的寺庙。
星郎:古代对职位或人物的美称,这里可能指代友人或自己。
奉诏回:遵照皇帝的命令归来,带有荣耀之意。

鉴赏

此诗描绘了一种别离的情景,诗人在清澈的湘江边送别朋友返回福建(闽)。"船满琴书与酒杯"展现了诗人与友人相聚时的文雅生活和对美好时光的珍惜。"清湘影里片帆开"则描绘出一幅动人的画面,朋友乘船离去,帆船在清澈的湘江水中渐行渐远。

"人归南国乡园去"表达了朋友回归故土的情感,而"雁逐西风日夜来"则描绘出秋天大雁随着西风的引导,每到黄昏和黎明时分,穿越长空,给人以深远的遐想。

"天势渐低分海树"与"山程欲尽见城台"两句通过对自然景观的描绘,营造出一种时间流逝、空间变迁的意境。诗人似乎在告别中感受到时间和空间的变化,而朋友即将到达的福建,则是另一个既熟悉又遥远的地方。

"此身未别江边寺"表明诗人尚未离开那座临近湘江的小寺,而"犹看星郎奉诏回"则透露出一种期待,星郎(可能指朋友的别称)虽然已经启程,但在诗人的心中,他似乎还没有完全离去,因为诗人依然期待着他的消息或是他的归来。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写,抒发了诗人对朋友离别的感伤,以及对彼此重逢的渴望。诗中充满了对美好时光的留恋,对远方朋友的深情牵挂。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

湘中寓居春日感怀

江禽野兽两堪伤,避射惊弹各自忙。

头角任多无獬豸,羽毛虽众让鸳鸯。

落苔红小樱桃熟,侵井青纤燕麦长。

吟把离骚忆前事,汨罗春浪撼残阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

湘中感怀

渔翁那会我,傲兀苇边行。

乱世难逸迹,乘流拟濯缨。

江花红细碎,沙鸟白分明。

向夕题诗处,春风斑竹声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

湘江送客

湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜。

千里碧云闻塞雁,几程青草见巴陵。

寒涛响叠晨征橹,岸苇丛明夜泊灯。

鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

湘江渔父

湘潭春水满,岸远草青青。

有客钓烟月,无人论醉醒。

门前蛟蜃气,蓑上蕙兰馨。

曾受蒙庄子,逍遥一卷经。

形式: 五言律诗 押[青]韵