译注

送知己赴濮州

唐-李洞

中路行僧谒，邮亭话海涛。

剑摇林狖落，旗闪岳禽高。

苔长空州狱，花开梦省曹。

濮阳流政化，一半布风骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

在半路上，一位僧人去拜访，他们在邮亭中谈论着海上的波涛。
剑光闪烁，连林中的猕猴都受惊落下，旗帜飘动，高飞的山鸟也被吸引。
青苔覆盖的空寂州府监狱，梦境中省署的花儿盛开。
濮阳这个地方，流传着良好的政治教化，一半是因为它的风土人情和文学艺术。

注释

僧：僧人。
邮亭：古代传递公文或邮件的场所。
海涛：大海的波浪。
剑摇：剑光摇曳。
狖：猕猴。
旗闪：旗帜闪烁。
岳禽：山中的飞鸟。
苔长：青苔覆盖。
空州狱：荒废的州府监狱。
梦省曹：梦境中的官署。
濮阳：地名，古代诸侯国。
流政化：流传的政治教化。
风骚：指文学艺术。

鉴赏

这首诗描绘了一位行僧与邮亭中人谈论海涛之景的画面，通过剑、林狖和旗、岳禽等意象展现了动荡的自然景观。诗中的“苔长空州狱”、“花开梦省曹”则表现出一种超脱世俗、隔绝尘世的境界。而最后，“濮阳流政化，一半布风骚”则可能暗示着某种政治或文化的传播与影响。

从艺术构成上看，诗人巧妙地运用对比和象征手法，将僧人的超然物外与世间的动荡变化形成鲜明对照，同时也表达了一种理想与现实之间的关系。语言简练而富有表现力，每个意象都能激发读者的联想，构成一个既宏大又深邃的诗歌世界。

鉴赏此诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊，以及对于理想与现实、精神与物质之间关系的独到见解。通过这种富有层次的情感与思考，诗人不仅送别知己，更是表达了自己内心世界的一种展望和寄托。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译注

送舍弟之山南

唐-李洞

南山入谷游，去彻山南州。

下马云未尽，听猿星正稠。

印茶泉绕石，封国角吹楼。

远宦有何兴，贫兄无计留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

送郤先辈归觐华阴

唐-李洞

桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微。

僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞。

休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱。

骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳

唐-李洞

蜀道波不竭，巢乌出浪痕。

松阴盖巫峡，雨色彻荆门。

宿寺青山尽，归林綵服翻。

苦吟怀冻馁，为吊浩然魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

送曹郎中南归时南中用军

唐-李洞

桂水净和天，南归似谪仙。

系绦轻象笏，买布接蛮船。

海气蒸鼙软，江风激箭偏。

罢郎吟乱里，帝远岂知贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵