送刘知新往襄阳

此别诚堪恨,荆襄是旧游。

眼光悬欲落,心绪乱难收。

花木三层寺,烟波五相楼。

因君两地去,长使梦悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

这次分别实在令人遗憾,荆襄之地曾是我旧时游历的地方。
目光仿佛要落下,心情纷乱难以平静。
繁花绿树围绕着三层古寺,烟雾苍茫中可见五相楼。
因为你我分隔两地,长久以来让我的梦境飘渺无尽。

注释

此别:这次分别。
诚:确实。
堪:值得。
恨:遗憾。
荆襄:古代地区名,今湖北荆州一带。
旧游:过去的游历之地。
眼光:视线。
悬欲落:仿佛要落下。
心绪:心情。
乱难收:纷乱难以平静。
花木三层寺:层层叠叠的树木环绕着寺庙。
三层寺:有多层的寺庙。
烟波:水面上的雾气和波纹。
五相楼:可能指有五座相似建筑的楼阁。
因君:因为您。
两地去:分隔两地。
长使:长久地让。
梦悠悠:梦境漫长而无尽。

鉴赏

此诗描绘了离别之情和对友人遥远行迹的思念。"此别诚堪恨"表达了深深的不舍,"荆襄是旧游"则揭示了往昔在荆襄一带共同度过的时光。"眼光悬欲落"和"心绪乱难收"形象地描写了离别时的情感波动和内心的困扰。

"花木三层寺,烟波五相楼"则是对襄阳景色的一种描摹,这里的"花木三层寺"可能指的是某个著名寺庙,而"烟波五相楼"则是对建筑风光的一种诗意表达。

最后两句"因君两地去,长使梦悠悠"表明了朋友的远行,导致自己在梦中也难以释怀这份离别之情,思念无尽。此处展现了深沉的情感和对友情的珍视。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送孙逸人

衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。

不餐能累月,无病已多年。

是药皆谙性,令人渐信仙。

杖头书数卷,荷入翠微烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送安南惟鉴法师

讲经春殿里,花绕御床飞。

南海几回渡,旧山临老归。

潮摇蛮草落,月湿岛松微。

空水既如彼,往来消息稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送敡法师

度岁不相见,严冬始出关。

孤烟寒色树,高雪夕阳山。

瀑布寺应到,牡丹房甚闲。

南朝遗迹在,此去几时还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送朱可久归越中

石头城下泊,北固暝钟初。

汀鹭潮冲起,船窗月过虚。

吴山侵越众,隋柳入唐疏。

日欲躬调膳,辟来何府书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵