得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别

怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃。

中年已是难离别,此地何妨数往来。

送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催。

邈然后会知何处,更欲临分把一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

整夜的思念都值得打开,不必担忧波涛和尘世的困扰。
中年时分离别已不易,就让这里成为频繁往来的地点吧。
宁愿送我一叶扁舟远行,只因唤回的归鸟催促着离别。
遥想下次重逢不知在何方,更想在分别之际共饮一杯以表心意。

注释

连宵:整夜。
莫愁:不必担忧。
尘埃:世俗的纷扰。
中年:指人生的某个阶段。
宁作远:宁愿远行。
苦相催:苦苦催促。
邈然:遥远的样子。
临分:即将分别的时候。
把一杯:举杯共饮。

鉴赏

这首宋诗表达了诗人虞俦在得到旨意返回浙东时,与友人成卿、王贯之、叶德远在震泽舟中的深情告别。诗的第一句“怀抱连宵得好开”描绘了诗人内心的喜悦,仿佛连夜晚的时光都因即将回归而变得愉快。第二句“莫愁波浪与尘埃”则暗示了旅途中的艰辛,但诗人并不畏惧,表现出豁达的人生态度。

“中年已是难离别”表达了诗人对友情的珍视,因为随着年龄的增长,离别显得更为感慨。接下来,“此地何妨数往来”则体现了他们之间频繁的交往,友谊深厚。诗人宽慰友人,即使分别,也无需过于伤感,因为他们可以期待未来的重逢。

“送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催”通过扁舟和归鸟的形象,寓言友人的送行如同扁舟远行,而归鸟的鸣叫又像是在催促他们尽快分别,增添了离别的不舍之情。最后一句“邈然后会知何处,更欲临分把一杯”,诗人展望未来,虽然不知下次相聚何处,但此刻仍想在临别之际举杯共饮,以酒表达深深的离别之情和对友谊的珍重。

总的来说,这首诗情感真挚,既有对友情的深深眷恋,又有对生活的洒脱态度,展现了宋人的情感世界和人生哲理。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

据案偶得数语录呈簿尉

昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然。

老去几遭官长骂,书来却有故人怜。

敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前。

欲学催科无奈拙,直须天假一丰年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

晚花

花开春已去,春在此中藏。

可恨芳菲晚,翻令气味长。

繁阴供翠幄,轻暑绚红妆。

莫起后时叹,时来未遽央。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

淮西赵漕子固挽诗(其二)

西帅予曾忝,无何马首东。

计台初不远,交篆竟成空。

夜壑移舟半,淮山落木中。

堂堂宁复见,丹旐猎霜风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

淮西赵漕子固挽诗(其一)

疏抗廷臣右,经传弟子行。

江淮归德政,蛮貊诵文章。

世路风波恶,仙家日月长。

西林曾有约,楚挽莫凄凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵