送李馀及第后归蜀

十年人咏好诗章,今日成名出举场。

归去唯将新诰牒,后来争取旧衣裳。

山桥晓上芭蕉暗,水店晴看芋草黄。

乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

过去十年人们常称赞他的好诗篇,今天他终于在科举考试中崭露头角。
回家时他只带着新的任命文书,希望将来能穿上昔日的荣耀衣裳。
清晨走过山间小桥,芭蕉叶已暗淡,晴朗的旅店前,芋草一片金黄。
家乡亲人期待着与他重逢的日子,大家会一同带着美酒祝贺他的长辈们。

注释

十年:过去的。
人咏:人们称赞。
好诗章:优秀的诗篇。
今日:今天。
成名:崭露头角。
出举场:在科举考试中。
归去:回家。
唯将:只带着。
新诰牒:新的任命文书。
后来:将来。
争取:希望获得。
旧衣裳:昔日的荣耀衣裳。
山桥:山间小桥。
晓上:清晨走过。
芭蕉暗:芭蕉叶已暗淡。
水店:旅店。
晴看:晴朗时看到。
芋草黄:芋草一片金黄。
乡里亲情:家乡亲人。
相见日:重逢的日子。
一时:一同。
携酒:带着美酒。
贺高堂:祝贺长辈们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻观察。首句“十年人咏好诗章,今日成名出举场”表达了诗人对于朋友学业有成、考取功名的喜悦之情。接着,“归去唯将新诰牒,后来争取旧衣裳”则是对朋友即将踏上归途,心中所怀抱的东西和未来追求的隐喻。

“山桥晓上芭蕉暗,水店晴看芋草黄”这一联通过生动的自然景象,展现了诗人对于友人的离别之情。山间小桥上的芭蕉在清晨朦胧中显得有些许黯淡,而水边的小店里,芋草在晴朗的阳光下显露出黄色的光泽,这些描写既是对自然美景的细腻捕捉,也寓含着诗人内心的情感波动。

最后,“乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂”则表达了诗人对于朋友能够回到家乡,与亲人团聚的喜悦,以及即将举杯庆祝其功成名就之情。整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘,展现了一种温馨而深远的情感氛围。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

送李评事游越

未习风尘事,初为吴越游。

露沾湖草晚,日照海山秋。

梅市门何在,兰亭水尚流。

西陵待潮处,知汝不胜愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送李骑曹灵州归觐

翩翩出上京,几日到边城。

渐觉风沙起,还将弓箭行。

席箕侵路暗,野马见人惊。

军府知归庆,应教数骑迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送杨少尹赴凤翔

诗名往日动长安,首首人家卷里看。

西学已行秦博士,南宫新拜汉郎官。

得钱祗了还书铺,借宅常时事药栏。

今去岐州生计薄,移居偏近陇头寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送杨少尹赴满城

官为本府当身荣,因得还乡任野情。

自废田园今作主,每逢耆老不呼名。

旧游寺里僧应识,新别桥边树已成。

公事况闲诗更好,将随相逐上山行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵