译注

过江陵寄陈次贾

宋-李曾伯

担簦往解蜀山纷，归舸经行老几分。

楚国喜誇新令尹，霸陵畴识故将军。

相逢举酒酹江月，一笑携书访岫云。

乞得身闲了无事，但知耕凿感吾君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

挑着担子前往解决蜀地的纷争，归来的舟船经过时已显几分苍老。
楚国的人们欢喜夸赞新的令尹，霸陵的人们还能记得那位昔日的将军。
相遇时举杯向江月敬酒，笑着带着书籍去拜访山间的云雾。
只求得到清闲无事的生活，只知道农耕凿石是为了感谢吾君的恩德。

注释

担簦：挑着担子。
解：解决。
蜀山：蜀地的山。
纷：纷争。
归舸：归来的舟船。
经行：经过。
老几分：显得几分苍老。
楚国：古代中国的一个地域。
新令尹：新的地方长官。
霸陵：古地名，与故将军有关。
举酒：举杯。
酹江月：向江月敬酒。
携书：带着书籍。
岫云：山间的云雾。
身闲：清闲无事。
耕凿：农耕凿石。
感吾君：感谢吾君（指君主或在位者）。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《过江陵寄陈次贾》。诗中描述了诗人途经蜀山时的心境，以及对故人陈次贾的思念和寄托。

"担簦往解蜀山纷，归舸经行老几分。"

这两句描绘了诗人乘舟而行，经过蜀山时的情景。担簦即是船上的装饰物，往解则是解开的意思，蜀山纷指的是蜀山的蜿蜒曲折。归舸则是返回的船只，老几分可能隐含诗人对过去岁月的回忆和感慨。

"楚国喜誇新令尹，霸陵畴识故将军。"

这两句表达了诗人对于陈次贾在楚地受新任命时的高兴之情，以及对他在霸陵一带曾经担任过将军职务的认识和记忆。

"相逢举酒酹江月，一笑携书访岫云。"

这两句描写了诗人与陈次贾相遇时举杯畅饮，仰望清澈的江水之下的明月，并在一阵轻松愉快的笑声中携带着书信去探访远方的高山云海。

"乞得身闲了无事，但知耕凿感吾君。"

最后两句则表达了诗人希望自己能得到一个清闲无忧的生活，唯一关心的是耕种与挖掘之事，以及对君主的忠诚和感激。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传递了一种淡泊明志、怀念故旧的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

过西海隘即事

宋-李曾伯

江带湖襟护一堤，人烟落落柳依依。

白鸥世界秋容澹，红蓼汀州水际肥。

断岸马危迟弗骤，中流舟顺疾于飞。

归来得自推敲了，更共登楼对夕晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

过灵川县

宋-李曾伯

去去灵川境，晴岚带暮烟。

槟榔新满市，榕树老参天。

舂委工于水，犁资手以佃。

凄凉海天角，何事羽书传。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

过京山

宋-李曾伯

总角嬉游处，重来转盼然。

溪山犹昨日，朋友尽中年。

旧话逢人说，新诗为客传。

唤回风雨梦，犹记北窗眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

过宜兴舟中见霅川诸山

宋-李曾伯

八年不见此山青，一见殊增老眼明。

鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横。

纤尘不染皆秋色，久间相于若世情。

朝爽夕佳常领略，去来争似钓舟轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵