译注

江南春

江南杨柳春，日暖地无尘。

渡口过新雨，夜来生白蘋。

晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。

向晚青山下，谁家祭水神。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

江南：指长江以南地区，这里通常气候湿润，风景优美。
杨柳：一种常见的树木，象征着春天和离别。
日暖：阳光明媚，天气温暖。
渡口：河流或湖泊边供船只停靠的地方。
新雨：刚下的雨，可能带来清新和生机。
白蘋：植物名，常见于水边，白色浮萍。
晴沙：晴朗天气下的沙滩。
乳燕：刚孵化出来的小燕子。
芳树：香气四溢的树木，可能指花树。
游人：游玩的人。
向晚：傍晚时分。
青山：青翠的山峰。
祭水神：对水神的祭祀活动，可能与当地习俗或信仰有关。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开篇“江南杨柳春，日暖地无尘”写出了初春时节，江南地区杨柳吐绿，阳光和煦，大地干净无尘。接着“渡口过新雨，夜来生白蘋”则描绘了春天的细雨之后，杨柳间更显得鲜嫩欲滴，而水边则生出白色的蘋花。这两句通过对比手法，将江南春天的温润与清新的景象展现无遗。

第三、四句“晴沙鸣乳燕，芳树醉游人”则转换了画面焦点，从静谧的自然界转向生动的人物活动。阳光下细软的沙滩上有燕子在飞鸣，而人们则在芬芳的花树下沉浸于春日的美好之中，仿佛醉在这份宁静和愉悦之中。

末了两句“向晚青山下，谁家祭水神”则引导读者进入一个更为深远和神秘的境界。诗人提出了一个问题，在傍晚时分，那片青翠的山下，有哪一户人家正在举行祭祀水神的仪式。这不仅仅是一个实际的问题，更是对春日里人们与自然之间联系的一种探讨和展现。

整首诗通过对江南春天景物的细腻描写，以及对人物活动的生动刻画，展示了一个完整而和谐的自然与人文共存的美好场景。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人