译注

题黄山人庭前孤桂

唐-方干

映窗孤桂非手植，子落月中闻落时。

仙客此时头不白，看来看去有枯枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

映照窗户的孤独桂花并非亲手栽种，其子落入月宫时方知花落之时。
仙人此时的头上没有白发，但看那树上，却已有了枯萎的枝条。

注释

映窗：映照窗户。
孤桂：孤独的桂花树。
非手植：不是亲手种植的。
子落：果实或种子落下。
月中：月亮之中，这里指月宫，寓意仙境。
仙客：仙人，此指高雅脱俗之人。
头不白：头部没有白发，象征年轻或超脱凡尘。
看来看去：反复观看。
枯枝：干枯的树枝，比喻事物的衰败部分。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的图景。"映窗孤桂非手植"，设想着一枝独立的桂树映照在窗上，但并非人工栽种，而是自然生长的。这不仅展示了桂树的坚韧与独特，也反映出诗人的情感和品格。

"子落月中闻落时"，桂花在静谧的夜晚悄然坠落，在明亮的月光下，每一个桂花的落下都清晰可闻。这不仅是对自然之声的细腻描绘，也象征着时间的流逝和生命的脆弱。

"仙客此时头不白， 看来看去有枯枝"则表达了诗人对于岁月的感慨。"仙客"指代自己或特定的人物，这里用以形容诗人的超然与淡泊。尽管身处尘世，但心灵依旧年轻，不受时间的侵蚀。这两句通过对比，突出了诗人内心的宁静与永恒。

整首诗通过桂树、月光、落花以及枯枝等意象，展现了诗人对于自然的深切体悟和内在情感的抒发。同时，这也是一种生活态度的表达，强调了即使在孤独与寂寞中，也能保持一份超脱与宁静。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠东溪贫道

唐-方干

非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。

赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

赠申长官

唐-方干

言下随机见物情，看看狱路草还生。

旅人莫怪无鱼食，直为寒江水至清。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

赠会稽杨长官

唐-方干

直钩终日竟无鱼，钟鼓声中与世疏。

若向湖边访幽拙，萧条四壁是闲居。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

赠江上老人

唐-方干

潭底锦鳞多识钓，未投香饵即先知。

欲教鱼目无分别，须学揉蓝染钓丝。

形式: 七言绝句 押[支]韵