译注

思归乐

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。

外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。

红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。

旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

形式: 七言律诗

注释

暖丝：指温暖而柔软的柳条。
无力：柔弱的样子。
自悠扬：自然地飘荡。
牵引：带动，此处指柳条随风摇曳的样子。
东风：春风。
断客肠：形容引起游子的思乡之情。
外地：远离家乡的地方。
见花终寂寞：看到花开却无人共享，感到孤独。
异乡：他乡，外地。
闻乐更凄凉：听到音乐更加感到凄凉。
红垂野岸樱还熟：红色的樱花垂挂在野外的河岸，已经成熟。
绿染回汀草又芳：绿色的草在曲折的水边再次散发出芳香。
旧里：故乡。
若为归去好：如果能回去该多好。
子期：指俞伯牙的朋友钟子期，象征知音。
凋谢：死亡。
吕安：东晋时期的人物，与嵇康交好，此处也象征故友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《思归乐》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁与对远方家园深深的怀念之情。

"暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。" 这两句描绘了春天温柔的气息虽然柔和，但却无法带来温暖，反而让诗人感受到旅途中的孤独与悲凉。"外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。" 即使在异乡看到美丽的花朵，也只能感到寂寞；听着他人的欢乐之声，却更加感到凄凉无比。

"红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。" 这两句通过对自然景色的描绘，传达出诗人对故乡的深情。春天的樱花依然饱满，而远方的河岸和山坡上的草木也随着季节的变化而生长。

"旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。" 最后两句表达了诗人对家乡的渴望与对亲人朋友的思念，希望能够回到故乡，即使是秋天叶落枯黄的时候，也愿意归去。

整首诗通过对春天景色的描写和对异乡生活的感受，抒发了诗人深切的乡愁和对家园的无限眷恋。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 时光吹老
提交时间: 2021-05-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首