译注

春云

春云春水两溶溶，倚郭楼台晚翠浓。

山好只因人化石，地灵曾有剑为龙。

官辞凤阙频经岁，家住峨嵋第几峰。

王粲不知多少恨，夕阳吟断一声钟。

形式: 七言律诗押[冬]韵

注释

春云：春天的云彩。
春水：春天的水。
溶溶：形容水或云彩弥漫的样子。
倚郭：靠着城市的城墙。
晚翠：傍晚时分的浓绿。
人化石：指传说中人变为石的故事。
剑为龙：剑化为龙的传说，象征神奇。
凤阙：代指皇宫。
频经岁：频繁度过岁月。
峨嵋：峨眉山，著名山脉。
第几峰：不知道是哪一座山峰。
王粲：东汉末年诗人，此处表达诗人的感慨。
多少恨：多少遗憾或失落之情。
夕阳吟断：夕阳下的吟诵戛然而止。
一声钟：一声钟响，常常象征着结束或感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水景象，抒发了诗人对家乡的深情和对往事的无限留恋。

“春云春水两溶溶”一句，以优美的笔触勾勒出春日里云与水的柔和融合，给人以生机勃勃之感。紧接着，“倚郭楼台晚翠浓”则描绘了暮色中的楼台，绿意盎然，显得静谧而深远。

“山好只因人化石，地灵曾有剑为龙”两句，更是诗人情感的深处所发。这里的“人化石”和“剑为龙”，寓意着历史的沧桑变化，以及自然与神话之间的联系，体现了诗人对于自然界中蕴含的文化内涵和历史秘密的深刻领悟。

“官辞凤阙频经岁”一句，则是诗人对自己仕途生涯的回顾，“家住峨嵋第几峰”则表达了对故乡的眷恋之情。这里的“凤阙”，代指朝廷，表明诗人已离开官场，而“峨嵋”，则是他归隐的地方。

最后两句，“王粲不知多少恨，夕阳吟断一声钟”中，通过对古代才子王粲的引用，抒发了自己对于往昔岁月的无尽哀愁。诗人以“晚风断绝”之感，传达出内心深处的沉重与凄凉。

这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是透露了一位士大夫在仕途退隐后，对于自然、历史和个人情感的深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首