译注

登龙瑞观北岩

唐-方干

纵目下看浮世事，方知峭崿与天通。

湖边风力归帆上，岭顶云根在雪中。

促韵寒钟催落照，斜行白鸟入遥空。

前人去后后人至，今古异时登眺同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

放眼望去世间事，才明白悬崖高耸直通天际。
湖畔风吹动归舟的帆，山岭之巅云雾起始于雪中。
急促的晚钟声催促着夕阳西下，白鸟斜飞渐入遥远的天空。
前人离去后有后人接踵而至，古今虽然时间不同但登高望远的感受相同。

注释

纵目：放眼、极目远望。
下看：向下看，此处指从高处俯视。
浮世事：世间的事物，红尘中的种种。
峭崿：陡峭的山崖。
与天通：形容山极高，仿佛与天相接。
湖边：湖泊的边缘。
风力：风的力量。
归帆：归来的船帆，代指归舟。
岭顶：山岭的顶部。
云根：云雾生成之处，常指山中。
在雪中：云雾起始的地方覆盖着雪。
促韵：急促的音韵，这里指的是钟声。
寒钟：深秋或冬季的钟声，带有一种清冷的感觉。
催落照：催促夕阳下山，意指傍晚时分。
斜行：斜向飞行。
白鸟：白色的鸟，通常象征着纯洁或和平。
遥空：遥远的天空。
前人：先来的人，前辈。
去后：离开之后。
后人：后来的人，后辈。
至：到达。
今古：现在和古代。
异时：不同的时间。
登眺：登山远眺。
同：相同，一样。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从高处眺望世间变迁，领悟到山与天的联系。湖边的风使归航的帆船上升，而岭顶的云根深藏在雪中。这不仅展示了自然景观的壮丽，也隐喻了诗人对超脱尘世、追求高远境界的向往。

“促韵寒钟催落照，斜行白鸟入遥空。”这两句通过钟声与飞鸟的画面，传达了一种超然物外的意境。钟声象征着时间的流逝，而白鸟则是自由与灵魂的象征，它们在遥远的天际翱翔，显现出一种脱离尘世的美好。

最后两句“前人去后后人至，今古异时登眺同。”表达了诗人对历史变迁、时代更替的感慨，以及不同时间、不同人的共同追求，即登高望远，寻找心灵的寄托。这也反映出诗人对于永恒与共通的人文精神的赞美。

总体而言，这首诗以其深邃的意境和精致的艺术手法，展现了一个超脱尘世、追求永恒价值的诗人内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

登雪窦僧家

唐-方干

登寺寻盘道，人烟远更微。

石窗秋见海，山霭暮侵衣。

众木随僧老，高泉尽日飞。

谁能厌轩冕，来此便忘机。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

登新城县楼赠蔡明府

唐-方干

杨震东来是宦游，政成登此自消忧。

草中白道穿村去，树里清溪照郭流。

纵目四山宜永日，开襟五月似高秋。

不知县籍添新户，但见川原桑柘稠。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

越中言事二首(其一)

唐-方干

异术闲和合圣明，湖光浩气共澄清。

郭中云吐啼猿寺，山上花藏调角城。

香起荷湾停棹饮，丝垂柳陌约鞭行。

游人今日又明日，不觉镜中新发生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

越中言事二首(其二)

唐-方干

云霞水木共苍苍，元化分功秀一方。

百里湖波轻撼月，五更军角慢吹霜。

沙边贾客喧鱼市，岛上潜夫醉笋庄。

终岁逍遥仁术内，无名甘老买臣乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵