送韦侍御先归京

唐-岑参

闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。

风霜随马去，炎暑为君寒。

客泪题书落，乡愁对酒宽。

先凭报亲友，后月到长安。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

闻欲：听说你打算。
朝龙阙：朝见皇宫，龙阙指皇宫大门，代指朝廷。
应须：应当。
拂豸冠：拂拭、整理好豸冠，豸冠是古代御史等官员戴的帽子，有独角神兽装饰，象征正直。
风霜：风和霜，比喻旅途的艰辛。
随马去：伴随着马前行，指旅途过程。
炎暑：炎热的夏天。
为君寒：因你的到来或心意而感到凉爽或欣慰。
客泪：离家在外之人的泪水，此处指思乡之情。
题书落：写信时泪水滴落。
乡愁：对家乡的思念之情。
对酒宽：借酒消愁，饮酒稍微缓解了乡愁。
先凭：首先凭借。
报亲友：告知亲朋好友。
后月：下个月或者不久之后。
到长安：到达京城长安。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情，通过对自然景象的描述，表现了离别时的愁绪和对远方亲友的思念。开篇两句“闻欲朝龙阙，应须拂豸冠”表明即将踏上归途，龙阙指的是都城长安的宫殿，而拂豸冠则是出行前的准备，预示着一场旅行的开始。

接下来的“风霜随马去，炎暑为君寒”通过对比春秋二季的气候变化，形象地表达了送别者对于朋友所承受的天气变化的关心。无论是严寒还是酷热，都化作了对远行者的牵挂。

“客泪题书落，乡愁对酒宽”则描绘了离别时的情感交流，通过泪水和书信传达了彼此的思念之情。同时，借着酒精的力量来缓解乡愁，表明了送别者的心境。

最后两句“先凭报亲友，后月到长安”则是对归途中所持希望的表述，诗人期望能够早日将自己的平安消息传达给远方的亲朋好友，并盼望在不久的将来，自己也能回到京城长安。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和离别情感的刻画，展现了古代文人特有的温婉情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都