译注

春日闲坐

宋-朱淑真

社燕归来春正浓，摧花雨倩一番风。

倚楼闲省经由处，月馆云藏望眼中。

形式: 七言绝句押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的温馨画面。"社燕归来春正浓"，燕子回到了它们的家园，意味着春天已经到来，而且是春意盎然的时候。这不仅表明了季节，更寓含着生机与活力。

接下来的"摧花雨倩一番风"则描绘了一场细雨带来的清新气息。这种细雨并非大自然的狂野表现，而是柔和地滋润万物，给予花朵以生命之水，同时也带来了微妙的春风。这番景象不仅赏心悦目，更让人感受到大自然的温柔。

"倚楼闲省经由处"则转向了人物的情怀。诗人倚靠在高楼上，悠闲地回忆过往，这里的"闲省"不仅是时间上的空闲，更是一种心灵上的释放和反思。而"经由处"则指的是过往的时光和地点，是记忆的流转。

最后两句"月馆云藏望眼中"，诗人在夜深人静之际，从高楼上眺望着远方。"月馆"二字营造了一种清幽、超脱的氛围，而"云藏"则可能指的是天上的云彩遮掩了明月，也可能是对未来的期待或是内心世界的一种隐喻。"望眼中"表达了诗人内心的渴望和向往，这个望，不仅仅是肉眼所能及，更是心灵深处的寄托。

总体而言，此诗通过细腻的笔触，描绘了一个在春日里闲坐、回忆过往、憧憬未来的场景。诗中的意象丰富，每一句都饱含深情，对自然和生命有着深刻的感悟和体验。这不仅是一首描述春天美好的诗，更是对内心世界的一次细腻描绘。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇