恨春五首(其四)

宋-朱淑真

迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼。

蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁。

碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋。

几许别离多少泪，不堪重省不堪流。

形式: 七言律诗押[尤]韵

翻译

注释

迟迟：缓缓的。
花日：阳光明媚的日子。
帘钩：窗帘上的挂钩。
尽日：整天。
倚楼：倚靠在楼上。
蝶使：蝴蝶使者。
蜂媒：蜜蜂媒介。
客恨：游子的思乡之情。
莺梭：黄莺的歌声像织布梭。
柳线：柳絮如线。
春愁：春天的忧郁心情。
碧云：青天。
信断：书信中断。
惟劳梦：只能在梦中寻找。
红叶：秋天的红叶。
成诗：化为诗篇。
想到秋：勾起对秋天的联想。
别离：离别。
泪：泪水。
不堪：难以忍受。
重省：再次回想。
流：流淌。

鉴赏

这是一首表达对逝去春天的怀念和离别之痛的诗。首句“迟迟花日上帘钩”描绘了春光渐渐爬过窗棂，充满了对美好时光流逝的无奈。紧接着，“尽日无人独倚楼”表达了诗人孤独守望的心境，无人与共，使得心中的寂寞更加难以忍受。

“蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁”两句中，以蝴蝶和蜜蜂作为媒介，传达了游子之情；而莺歌柳絮，则是春愁的象征。这里通过自然景物，抒发了对远方亲人的思念与春天即将逝去的忧伤。

“碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋”则是在说，那些美好的承诺如同碧色的云朵，不再能托付，只剩下辛勤编织的梦想。而当看到红色的落叶，心中不禁浮现出即将到来的秋天，诗意在这里达到一个高潮。

最后，“几许别离多少泪，不堪重省不堪流”则是对过去离别之痛的回忆，泪水如溪流，表达了诗人对往昔的无限哀伤和不舍。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物比喻，展现了一种深沉而又细腻的春愁之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇