译注

送章彝下第

长安渭桥路，行客别时心。

献赋温泉毕，无媒魏阙深。

黄莺啼就马，白日暗归林。

三十名未立，君还惜寸阴。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
渭桥：位于长安的一座重要桥梁。
行客：出行的人。
别时心：离别时的心情。
献赋：向皇帝进献文章以求仕途发展。
温泉：地名，可能指骊山温泉，与献赋相关联。
无媒：没有推荐人或引荐。
魏阙：古代宫门外两边的高台，象征朝廷。
深：形容朝廷的复杂和难以进入。
黄莺：春天常见的鸟，叫声常引发离别情绪。
马：骑马者，可能指诗人自己或他人。
白日暗：形容离别时的阴郁氛围。
三十名未立：年纪已至三十，但事业未成。
君：对对方的尊称，这里指朋友或读者。
寸阴：极言时间宝贵，意为每一刻光阴。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的场景，渭桥是长安（今陕西西安）附近的一个地方，这里常见送别的情景。诗人通过“行客别时心”表达了对远行者的心情，他们在分别之际难免产生离愁。

接着，“献赋温泉毕，无媒魏阙深”两句，诗人可能是借用历史上的故事来抒发自己的情感。温泉指的是唐代著名的温泉宫，也就是后来的华清宫，是皇家浴池，同时也是文人墨客聚集之地。赋毕可能暗示着某种仪式或者活动的结束，而“无媒”则意味着没有中间媒介或桥梁，魏阙深则是一个遥远且难以到达的地方。这两句可能在比喻诗人与所送别离之人的距离感。

“黄莺啼就马，白日暗归林”描绘了一幅秋天的景象。黄莺（一种鸟类）啼叫着，似乎在催促时间的流逝；白日（可能指的是昏暗的太阳或傍晚时分的太阳）隐匿在树林之中，这是一种别离后的寂静与孤独。

最后，“三十名未立，君还惜寸阴”则表达了诗人对时间的珍视。这里的“三十名”可能是指某种官方的名册或者记录，而“未立”意味着尚未确立或确定。诗人提醒所送别离之人要珍惜每一分每一秒，因为时间宝贵而且不易。

整首诗通过对自然景物和历史事件的巧妙借用，表达了诗人对友人的深厚情感以及对时光流逝的无奈和珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(23)首

綦毋潜(唐)

成就

不详

经历

唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》