送灵耀之姑苏

一身唯在道,清苦独知君。

世路终成别,山光不共分。

晚天寒欲雨,春树夜生云。

此去他乡寺,猿声各自闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

一生只在道义中度过,清贫的生活只有你知道。
世俗的道路最终将我们分离,山色美景也无法共享。
傍晚时分寒意渐浓,似乎要下雨了,春天的树木夜晚升起云雾。
这次我将去往异乡的寺庙,每一声猿啼都将独自听见。

注释

一身:一生。
唯:只。
道:道义、道德。
清苦:清贫的生活。
世路:世俗的道路。
终:最终。
别:分离。
山光:山色。
共分:共享。
晚天:傍晚时分。
寒欲雨:寒意渐浓,似乎要下雨。
春树:春天的树木。
夜生云:夜晚升起云雾。
他乡寺:异乡的寺庙。
闻:听见。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释斯植所作的《送灵耀之姑苏》,表达了诗人对友人灵耀之离别的深深感慨。首句“一身唯在道”体现了诗人对灵耀之追求佛教之道的敬佩,而“清苦独知君”则表达了对友人清贫修行生活的理解和同情。接下来,“世路终成别”直接点明了送别的主题,暗示了人世间的离别总是难免。

“山光不共分”进一步渲染了离别的氛围,山光虽美,却无法与即将远行的朋友共享。后两句“晚天寒欲雨,春树夜生云”描绘了送别时的自然景象,阴沉的天气预示着离别的凄凉,而春树夜云则增添了离别的迷茫和无尽思念。

最后,诗人以“此去他乡寺,猿声各自闻”作结,想象灵耀之在远方寺庙中听到的猿猴哀鸣,寓言了自己与友人将各自面对孤独的生活,只能通过想象对方境遇来寄托思念。整首诗情感深沉,语言朴素,展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的深深祝福。

收录诗词(146)

释斯植(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送故人之天台

新绿又成阴,归期直到今。

人行芳草远,犬吠落花深。

野店春寒雨,江城橘树林。

无情名利事,休系一生心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送觉上人

送君千里去,又见落花飞。

水国今宵别,天涯隔岁归。

岸多春树密,滩小夕阳微。

后夜扁舟月,应逢宿鸟稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送敏上人归永嘉

风光苦变迁,客里对残年。

别我此时路,问乡何处船。

断云连雨雪,落日远人烟。

又向龙湫畔,开扉近瀑泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送隐士游京淮

送君湖柳下,未别已关情。

古塞去程远,寒江入梦清。

野云低水树,山雨闭春城。

到处逢知己,虚传隐姓名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵