送隐士游京淮

送君湖柳下,未别已关情。

古塞去程远,寒江入梦清。

野云低水树,山雨闭春城。

到处逢知己,虚传隐姓名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在湖边柳树下为你送行,还未分别,心中已满是离愁。
你要去的古塞路途遥远,寒冷的江水似乎也带走了我的梦境,变得清澈凄凉。
野外的云低垂,笼罩着水边的树木,山中的雨落下,封闭了春天的城市。
无论走到哪里都能遇到知心朋友,但我却只能默默无闻地隐居,不为人知。

注释

送君:为你送行。
湖柳:湖边的柳树。
未别:还未分别。
关情:满怀离愁。
古塞:古老的边塞。
去程:旅程。
寒江:寒冷的江水。
入梦清:进入梦境变得清澈。
野云:野外的云。
低水树:低垂在水面的树木。
山雨:山中的雨。
闭春城:封闭了春天的城市。
到处:无论何处。
逢知己:遇到知心朋友。
虚传:默默无闻。
隐姓名:隐藏姓名。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释斯植所作的《送隐士游京淮》,描绘了送别友人时的情景和对友人的深深挂念。首句“送君湖柳下”,以湖边柳树为背景,渲染出离别的氛围。次句“未别已关情”,表达了诗人对友人离去的不舍之情。

“古塞去程远”暗示友人将行经遥远的边塞,路途艰辛,而“寒江入梦清”则寓言了诗人夜晚梦中仍能感受到那份江水带来的寒意,表达了对友人的牵挂。接下来,“野云低水树”描绘了沿途景色的凄清,与友人离别的哀愁相映成趣。

“山雨闭春城”进一步渲染了阴郁的气氛,春雨笼罩下的城市更显寂寥。最后两句“到处逢知己,虚传隐姓名”,表达了诗人希望友人在外能够遇到更多知心朋友,但又担心他的隐逸之名被轻易传扬,流露出对友人隐居生活的关心和尊重。

整体来看,这是一首深情而富有画面感的送别诗,展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人旅途的忧虑。

收录诗词(146)

释斯植(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽白云赵宗丞

天上楼成日,人间独丧君。

料知生死事,还与去来分。

夜月江村路,春风岭树云。

交馀多感槩,那忍见遗文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

挽芸居秘校

世上名犹在,闲情岂足悲。

自怜吟日少,唯恨识君迟。

兰阁人亡后,寒林月上时。

十年青史梦,只有老天知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

效樊川体

吟边绕架书千卷,壁上梅花水一瓢。

世事尽从忙里过,年华空向静中消。

山云宿雨笼残日,汀草浮香满小桥。

对此不须惆怅去,野人今已悟吹箫。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

旅中偶成

风吹客袂寒,飘泊在长安。

对雨春题尽,看云夜坐残。

远山平楚水,苍汉接吴滩。

遥忆天台寺,相携去不难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵