留别田尚书

拟报平生未杀身,难离门馆起居频。

不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新。

一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人。

朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

想说自己一生未曾舍身赴死,却难以离开日常频繁的起居生活。
不再眷恋盒中古老的钗头凤,却依然喜爱织机上新颖的锦缎花样。
忽然间甘愿成为漳河岸边的老者,全家人竟成了住在杜陵一般的人家。
朝见天子的路就在骊山脚下,只期望对着朝廷的红旗拜别往日的尘埃。

注释

拟报:打算说。
平生:一生。
未杀身:未曾牺牲。
门馆:居家生活。
起居频:日常频繁。
匣里:盒中。
钗头古:古老的钗头(首饰)。
犹恋:仍然眷恋。
机中:织机上。
锦样新:新颖的锦缎样式。
一旦:忽然间。
甘为:愿意成为。
漳岸老:漳河岸边的老者。
全家:全家人。
杜陵人:比喻居住在乡村的人,这里指过着平凡生活的人。
朝天路:朝见天子的路途。
骊山下:在骊山脚下。
专望:只期望。
红旗:朝廷的标志。
拜旧尘:告别过去的世俗生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友的依依不舍和深厚情感。开篇"拟报平生未杀身,难离门馆起居频"表达了诗人对于友情的珍视,每天与朋友相聚在一起,如同家人一般难以分离。"不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新"则透露出诗人对旧时美好事物的怀念,即便是过去的一些陈旧之物,也仍然令人怀恋,因为它们承载着美好的回忆。

接着"一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人"显示了诗人愿意为了友情即使放弃个人的抱负,甚至愿意随朋友迁徙到其他地方生活,成为那里的居民。最后两句"朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘"则写出了诗人对远方朋友的思念之深,每天早上都会仰望连接天地的道路,希望能够看到朋友归来的信号。

整首诗通过诗人的情感流露和细腻描绘,展现了中古时期士大夫间深厚的情谊,以及对友情的珍视与渴望。王建在这首诗中以其独特的笔触,将友情的力量与美好传达得淋漓尽致。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

逍遥翁溪亭

逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。

车马到春常借问,子孙因选暂归来。

稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。

无主青山何所直,卖供官税不如灰。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

郭家溪亭

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。

光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。

野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。

妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

寄旧山僧

因依老宿发心初,半学修心半读书。

雪后每常同席卧,花时未省两山居。

猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。

一向风尘取烦恼,不知衰病日难除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄杨十二秘书

初移古寺正南方,静是浮山远是庄。

人定犹行背街鼓,月高还去打僧房。

新诗欲写中朝满,旧卷常抄外国将。

闲出天门醉骑马,可怜蓬阁秘书郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵