追送友人李季允归蜀三首并寄所怀(其三)

西州馀一老,六月上穷山。

仲子何时到,三吴说鬓斑。

土风添药费,圣代有生还。

归梦商于近,音书报是间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

西部地区只剩下一个老人,六月时分登上了高山。
仲子你何时能到达,告诉我三吴之地你的白发已生。
当地的风俗让医药费用增加,但在圣明的时代仍有生机回还。
归乡的梦靠近了商於,期待你的音信就从这里传来。

注释

西州:指西部地区。
馀:剩下。
老:老人。
六月:夏季的六月。
上穷山:登上高山。
仲子:对友人的尊称。
何时:什么时候。
三吴:古代中国的一个区域,包括江苏南部和浙江北部。
鬓斑:鬓角的白发,象征年龄增长。
土风:地方风俗。
添:增加。
药费:医药费用。
圣代:圣明的时代。
生还:恢复生机或回归。
归梦:思乡之梦。
商于:古地名,在今陕西商洛一带。
音书:书信。
报是间:告知这个地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周南创作的《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》中的第三首。诗人以西州的老者自比,表达了对友人李季允在六月炎热时分登高远行的关切。他询问友人何时能抵达三吴之地,暗示自己已见岁月流逝,鬓发斑白。诗中提到当地的风俗使药物费用增加,但庆幸的是在圣明的时代还有机会归来。最后,诗人表达了对友人的思念,希望他的归梦能靠近故乡商于,并期待着友人的音书从那片地方传来。

整首诗情感真挚,通过描绘送别场景和对友人境况的关心,展现了深厚的友情,同时也寓含了对时光易逝的感慨。

收录诗词(134)

周南(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

追送友人李季允归蜀三首并寄所怀(其一)

独往知心在,晨风忆缆开。

江涛宽屡涉,山鬼讯重来。

甲子悲麟去,林庐有雁回。

赠言吾岂敢,遗药可无猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

追送友人李季允归蜀三首并寄所怀(其二)

保终无智力,丽泽慨重湖。

白水当门户,清秋送舳舻。

他山藏实录,稚子狎长途。

自古多零落,空悲永夜徂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送江陵牧次对贰卿

梦断江湖绝寄声,不图犹见老成人。

白头未觉相从晚,青眼何繇此会频。

自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身。

六千里地无非郢,宽著恩波浸远人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送邻守邂逅祭酒李公

早作将吴守,临分御李侯。

清醇瞻耇老,省素共晨羞。

乡里终全活,人家更小留。

腐儒疏懒意,白水看行舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵