齐天乐(其七)

烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飕乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。

华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里。

形式: 词牌: 齐天乐

翻译

眼前烟波迷茫,我又来到与她分手的渡口西陵路上,当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳,想起那时像鸥鸟分飞般的离别,我独倚高亭栏杆,追寻昔日登临时的陈迹。一阵凉风飒然而至,浩渺的烟雾弥漫沙洲,船帆似鸟翼飞起,暮色中的远山,横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花,陪伴着我,在秋水如镜的江面上,映照出一样憔悴的面容。
想当年,华堂灯暗,你送走宾客,却独留下我,你回眸顾盼,眼波如清澈馨香的秋水,情长意密。你天生丽质,你那手腕洁白如冰肌玉骨,你纤纤的手指柔细雪白,我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚,你我分瓜品尝的深意,当年用过的酒樽我至今未洗,我再也梦不见与你同赴阳台,相思爱恋的云雨,只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄凄冷冷的秋夜里,只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水,伴我度过这孤独的长夜。

注释

桃叶:指王献之的妾。
此处借指吴文英所恋歌姬。
西陵:又名西兴,渡口名,在今浙江萧山县西。
十年断魂潮尾:十年来对钱塘一往情深。
十年,指与歌姬相识分别的时间。
潮尾,指钱塘江潮减时。
凉飕:凉风。
碛:浅水中的沙洲。
秋镜:秋水如镜。
素骨凝冰,柔葱蘸雪:素骨,指歌姬的手。
柔葱,指歌姬的手指。
冰和雪,形容手和手指的洁白。
秋宵:秋天的夜晚。
蛩:这里指蛩声。
蛩指蟋蟀、蝗虫。

鉴赏

这首诗是南宋女词人吴文英的《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,是一首表达对往昔情深、怀念旧日之情感的词作。全诗通过对自然景物的描绘,抒发了作者心中的哀愁与不舍。

"烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。" 开篇即以西陵路为背景,烟波、桃叶构筑了一幅迷离而又遥远的画面。"十年断魂"四字,则透露了作者对过往时光的深沉怀念,那份情感已如潮水般在心中翻涌。

"古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飔乍起。" 古老的垂柳、轻盈的鸥鸟以及陈旧的足迹和摇摇欲坠的亭台,都在诉说着时光的流逝与孤独。"凉飔乍起"则是秋风初起,更加深化了诗中的苍凉感。

"渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。" 渺渺的烟波、远方的帆影以及暮色中的青翠山峦,都在映衬着作者的心境。独自与秋水中的花朵一同面对秋日的明镜,这份孤寂与哀愁,通过镜子的映照而更加深刻。

"华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗。" 华丽的厅堂在昏暗中为别离添上一抹哀伤,而作者的目光在送别的场合回旋不已。那份芳艳如流水般难以忘怀,甚至连冬日的骨肉凝冰、柔和的葱花沾湿雪水,也都让人忆起那份深厚的情意。酒杯尚未洗净,似乎还留着往日的余温。

"梦不湿行云,漫沾残泼。可惜秋宵,乱蛩疏雨里。" 梦中难以触摸的云朵,梦中的泪水如溪流般漫无边际。夜深人静的秋夜,连蛐蛐的鸣叫都显得那么孤寂与凄凉。

整首词通过对景物的细腻描绘和情感的深刻抒发,展现了作者复杂而丰富的情感世界。每一个画面,每一句诗,都在讲述着一个关于离别、怀旧与哀愁的故事。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

齐天乐(其八)寿荣王夫人

玉皇重赐瑶池宴,琼筵第二十四。

万象澄秋,群裾曳玉,清澈冰壶人世。鳌峰对起。

许分得钧天,凤丝龙吹。

翠羽飞来,舞鸾曾赋曼桃字。

鹤胎曾梦电绕,桂根看骤长,玉干金蕊。

少海波新,芳茅露滴,凉入堂阶彩戏。香霖乍洗。

拥莲媛三千,羽裳风佩。圣姥朝元,炼颜银汉水。

形式: 词牌: 齐天乐

齐天乐(其一)与冯深居登禹陵

三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。

寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓。

形式: 词牌: 齐天乐

声声慢(其三)陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭,闰重九前一日

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。

露柳霜莲,十分点缀成秋。

新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。

愁送远,驻西台车马,共惜临流。

知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。

腻粉阑干,犹闻凭袖香留。

输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。

帘半卷,带黄花、人在小楼。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢(其一)咏桂花

蓝云笼晓,玉树悬秋,交加金钏霞枝。

人起昭阳,禁寒粉粟生肌。

浓香最无著处,渐冷香、风露成霏。

绣茵展,怕空阶惊坠,化作萤飞。

三十六宫愁重,问谁持金锸,和月都移。

掣锁西厢,清尊素手重携。

秋来鬓华多少,任乌纱醉压花低。

正摇落,叹淹留、客又未归。

形式: 词牌: 声声慢