将离郊园留示弟侄

身贱与心违,秋风生旅衣。

久贫辞国远,多病在家稀。

山暝客初散,树凉人未归。

西都万馀里,明旦别柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

地位卑微与内心愿望相悖,秋风吹过使旅途衣裳更显寒意。
长久贫困让我远离国都,疾病缠身使我很少在家。
夜幕降临,游人渐渐散去,树荫下的凉意却仍未驱走我的孤独。
西京遥远有万余里之遥,明天早晨我将在简陋的柴门前告别。

注释

身贱:地位卑微。
心违:内心愿望相反。
秋风:秋季的风。
旅衣:旅途中的衣服。
久贫:长期贫穷。
辞国远:离开国都远去。
多病:经常生病。
在家稀:在家的时间少。
山暝:夜幕降临,山色昏暗。
客初散:游人开始散去。
树凉:树下阴凉。
人未归:人们还未回家。
西都:西京(古代指长安)。
万馀里:一万多里(形容距离遥远)。
明旦:明天早晨。
柴扉:简陋的木门。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天即将离开家乡时的感慨与孤独。"身贱与心违,秋风生旅衣"表达了诗人内心的不甘和落魄,以及外界给予他的凉薄对待。"久贫辞国远,多病在家稀"则透露出诗人的长期贫困、远离祖国以及频繁的疾病,这些都是他不得不离开的原因。

接下来的"山暝客初散,树凉人未归"生动地描绘了黄昏时分,一天的劳顿即将结束,而旅途中的诗人还未能回家,周围环境给予他的是孤独与冷清。最后一句"西都万馀里,明旦别柴扉"表达了诗人对遥远西都的向往以及次日即将离别家乡的情感。

这首诗通过秋风、旅衣、山暝、树凉等意象,营造了一种萧瑟凄清的氛围,深刻地表现了诗人内心的苦闷和对远方的向往。同时,也反映出古代士人的悲凉命运,以及他们对于理想与现实之间矛盾的心境。

收录诗词(513)

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》

  • 字:用晦(一作仲晦)
  • 籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)
  • 生卒年:约791~约858

相关古诗词

思归

叠嶂平芜外,依依识旧邦。

气高诗易怨,愁极酒难降。

树暗支公院,山寒谢守窗。

殷勤楼下水,几日到荆江。

形式: 五言律诗 押[江]韵

故洛城

禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。

水声东去市朝变,山势北来宫殿高。

鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。

可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

春日郊园戏赠杨嘏评事

十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂。

相如渴后狂还减,曼倩归来语更多。

门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨。

野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

春日思旧游寄南徐从事刘三复

风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。

湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。

怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。

蓟门高处极归思,陇雁北飞双燕回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵