致仕朱侍郎归江陵

二年分直浴堂门,簪笔垂绅奉至尊。

日过八砖批汉诏,宴开三殿挹尧樽。

忽闻抗表干君父,切要悬车示子孙。

碧落改官旌旧德,黄金加赐见深恩。

群公祖道争飞盖,故吏沾襟亦恋轩。

定是辽东叹城郭,肯同彭泽虑田园。

捧觞莫诉前为寿,上马犹能左属鞬。

临别延英对数刻,已应惇史记嘉言。

形式: 排律 押[元]韵

翻译

我在朝廷任职两年,在浴堂门值班侍奉最高统治者。
每天批阅汉朝的诏书,宴会于三大殿举行,举杯敬仰先贤的美德。
突然听说有人上表直言进谏,希望告老还乡以示子孙典范。
在碧空下更改官职,表彰旧有的美德,又以黄金赏赐显示深厚的恩典。
众官员纷纷前来送行,连旧部也因离别而泪湿衣襟。
他定会感叹辽东的城郭,不会像陶渊明那样忧虑田园生活。
举杯时不必再祝寿,上马时还能左手持弓箭。
在临别之际,在延英殿共度数刻,他的言行必被史官记录为佳话。

注释

直:值班。
簪笔:插着笔的冠饰,表示文官身份。
尊:最高统治者。
抗表:上奏章直言。
悬车:古代官员退休的代称。
旌:表彰。
祖道:送行。
左属鞬:左手持弓箭,表示武官身份。
延英:宫殿名,常指召见臣子的地方。
惇史:忠实的史官。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作,名为《致仕朱侍郎归江陵》。从诗中可以看出这是对一位官员退休并返回故乡江陵的赞美和送别。

开篇“二年分直浴堂门,簪笔垂绅奉至尊。”两句描写了这位官员在朝廷中的地位和他对皇帝的忠诚。"日过八砖批汉诏,宴开三殿挹尧樽"则是说他勤勉工作,每天像太阳般光芒四射,将古代圣君尧、舜时代的酒樽取出,用以比喻他的德行和待人接物之豪迈。

接着,“忽闻抗表干君父,切要悬车示子孙。”表达了他在朝中遇到不顺心的事情时,仍旧坚持自己的节操,并将这种精神传授给后代。“碧落改官旌旧德,黄金加赐见深恩。”则显示了皇帝对他的赏识和重用,以及他得到的荣誉和奖励。

“群公祖道争飞盖,故吏沾襟亦恋轩。”这一段描绘了其他官员们都在效仿他的德行,而曾经的下属也因敬仰而对他难以忘怀。“定是辽东叹城郭,肯同彭泽虑田园。”这两句表明诗人相信朱侍郎退休后会选择一个远离尘嚣的地方来养老,并且与古代的彭祖、泽让一样去思考如何经营自己的田园。

最后,“捧觞莫诉前为寿,上马犹能左属鞬。”表达了诗人对这位官员退休时的情景进行了描述,尽管他已经不再提起往日的功业,但依旧保持着昔日风范。“临别延英对数刻,已应惇史记嘉言。”则是说在送别的时候,与其交谈的时间虽短,却也充满了对他的赞美和记载。

整首诗通过细腻的情感表达和优美的语言艺术,展现了诗人对朱侍郎深切的敬意以及他对这位官员退休生活的美好祝愿。

收录诗词(507)

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退玩之常若不足忽遇疾而逝因命瘗于小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也

陇山秋树旧巢倾,远向江东逐旆旌。

去国梦魂应缭绕,入春喉舌渐分明。

一声警露何惭鹤,百啭迁乔肯让莺。

终日雕笼心不恋,经年丹觜色犹轻。

思归悒悒因成疾,顾主依依尚有情。

死葬小园芳草地,夜来经雨绿苔生。

形式: 排律 押[庚]韵

到郡满岁自遣

迢递分符竹,因循度岁华。

地将鲸海接,路与凤城赊。

触石云频起,衔山日易斜。

潮平聚渔市,水落见人家。

吏隐偏知幸,民谣岂敢誇。

无嫌勾漏僻,且得养丹砂。

形式: 排律 押[麻]韵

咏华林书院

闻说华林院,名将阙里偕。

生徒似东鲁,书籍胜西斋。

俎豆儒风盛,埙篪乐韵谐。

门闾双桂茂,编秩九流排。

讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。

荀陈传旧族,游夏结同侪。

红实洲生橘,清阴世种槐。

夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。

远客来千里,新恩出两阶。

横经定何日,凭此寄幽怀。

形式: 排律 押[佳]韵

夜宴

凉宵绮宴开,醽醁湛芳罍。

鹤盖留飞舄,珠喉怨落梅。

薄云齐鬓腻,流雪楚腰回。

巧笑倾城媚,雕章刻烛催。

盘空珠有泪,垆冷蕙成灰。

巾角弹棋胜,琴心促轸哀。

醉罗惊梦枕,愁黛怯妆台。

风细传疏漏,犹歌起夜来。

形式: 排律 押[灰]韵