秦中吟十首(其五)不致仕

七十而致仕,礼法有明文。

何乃贪荣者,斯言如不闻。

可怜八九十,齿堕双眸昏。

朝露贪名利,夕阳忧子孙。

挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。

金章腰不胜,伛偻入君门。

谁不爱富贵,谁不恋君恩。

年高须告老,名遂合退身。

少时共嗤诮,晚岁多因循。

贤哉汉二疏,彼独是何人。

寂莫东门路,无人继去尘。

形式: 古风

翻译

按照礼法规定,七十就应该退休。
但为何有些人贪图荣华,对这道理充耳不闻。
可悲那些八九十岁的老人,牙齿掉光,双眼昏花。
早晨还在追求名利,傍晚却担忧子孙。
辞官时留恋那翡翠的帽带,退休后惋惜那红色的车轮。
佩戴着金印,腰都承受不住,弯腰进入宫门。
谁不爱慕富贵,谁不眷恋君王的恩宠。
年岁已高应知告老还乡,功成名就应退身隐居。
年轻时被人嘲笑,晚年却变得随波逐流。
贤明如汉代的疏广和疏受,他们究竟是怎样的人呢?
东门之路如此寂静,无人继续追随他们离去的脚步。

注释

七十:指七十岁。
致仕:退休。
礼法:古代的礼仪法规。
明文:明确的规定。
何乃:为何。
贪荣者:贪图荣华富贵的人。
斯言:这番话。
如不闻:好像没听见。
可怜:可悲。
八九十:指年纪很大的人。
齿堕:牙齿脱落。
双眸昏:视力模糊。
朝露:比喻短暂的时间。
名利:名声和利益。
夕阳:象征晚年。
忧子孙:担忧后代。
挂冠:辞官。
顾:留恋。
翠緌:翡翠装饰的帽带,象征官位。
悬车:退休。
朱轮:红色的车轮,象征高位。
腰不胜:腰承受不住(金印的重量)。
伛偻:弯腰驼背。
入君门:进宫面见君王。
告老:因年老请求退休。
名遂:功成名就。
退身:隐退。
嗤诮:嘲笑。
因循:随波逐流,没有原则。
贤哉:多么贤明啊。
汉二疏:汉代的疏广和疏受,两位明智的官员。
彼独:他们独自。
何人:是什么样的人。
寂莫:寂静。
东门路:东门的道路,这里指朝廷。
无人继:没有人跟随。
去尘:离开朝廷的尘嚣。

鉴赏

这是一首描写老年人的感慨和对待遇的反思与抉择。诗人通过对比年轻时的志向与晚年的现实,表达了对名利的淡然和对生活的深刻理解。

"七十而致仕,礼法有明文。何乃贪荣者,斯言如不闻。" 这几句直接指出了依照礼法应该在七十岁退休,但有些人却仍贪恋官位和荣誉,对此种现象诗人表示不解。

接着的 "可怜八九十,齿堕双眸昏。朝露贪名利,夕阳忧子孙。" 描述了老年人的境况,他们牙齿脱落、眼睛模糊,但依然在乎名和利,同时又担忧晚年和子孙。

"挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。金章腰不胜,伛偻入君门。谁不爱富贵,谁不恋君恩。" 这几句则描绘了官员辞职时的情景,他们珍视过去的荣耀和物质财富,但身体已大不如前,无法承受繁重的官服。

而 "年高须告老,名遂合退身。少时共嗤诮,晚岁多因循。贤哉汉二疏,彼独是何人。寂莫东门路,無人继去尘。" 则表达了诗人的自我反省,他认识到年纪已大,该是告别官场的时候了。他提及少时的朋友们曾一起嘲笑那些贪图名利之人,但到了晚年,却多有随波逐流的人。最后,诗人赞美汉二疏(即汉朝的贤臣董仲舒)为难得的人物,并形容自己寂寞无伴,就像东门大街上已无人问津。

这首诗通过对比和反思,传达了诗人对待遇的智慧和老年生活的深刻感悟。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

秦中吟十首(其八)五弦

清歌且罢唱,红袂亦停舞。

赵叟抱五弦,宛转当胸抚。

大声粗若散,飒飒风和雨。

小声细欲绝,切切鬼神语。

又如鹊报喜,转作猿啼苦。

十指无定音,颠倒宫徵羽。

坐客闻此声,形神若无主。

行客闻此声,驻足不能举。

嗟嗟俗人耳,好今不好古。

所以绿窗琴,日日生尘土。

形式: 古风

秦中吟十首(其六)立碑

勋德既下衰,文章亦陵夷。

但见山中石,立作路旁碑。

铭勋悉太公,叙德皆仲尼。

复以多为贵,千言直万赀。

为文彼何人,想见下笔时。

但欲愚者悦,不思贤者嗤。

岂独贤者嗤,仍传后代疑。

古石苍苔字,安知是愧词。

我闻望江县,曲令抚茕嫠。

在官有仁政,名不闻京师。

身殁欲归葬,百姓遮路岐。

攀辕不得归,留葬此江湄。

至今道其名,男女涕皆垂。

无人立碑碣,唯有邑人知。

形式: 古风 押[支]韵

秦中吟十首(其一)议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂莫二十馀。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如。

形式: 古风

秦中吟十首(其十)买花

帝城春欲暮,喧喧车马度。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬直看花数。

灼灼百朵红,戋戋五束素。

上张幄幕庇,旁织巴篱护。

水洒复泥封,移来色如故。

家家习为俗,人人迷不悟。

有一田舍翁,偶来买花处。

低头独长叹,此叹无人喻。

一丛深色花,十户中人赋。

形式: 古风