行行重行行赠别李之仪

行行重行行,我有千里适。

亲交爱此别,劝我善眠食。

惟君好怀抱,高义动颜色。

赠子青琅玕,结以永弗谖。

拭目仰盛德,洗心承妙言。

子道甚易行,易行乃难忘。

虚名织女星,不能成文章。

微君好古学,尚谁发予狂。

事亲见不足,择友知无方。

大圣急先务,君其爱颓光。

外将周物情,中不敦己道。

以客从主人,辨之苦不早。

行身居言前,悟理在意表。

苟能领斯会,大自足诸小。

勿念一朝患,勿忘终身忧。

忠诚照屋漏,万物将自求。

此道不予欺,实吾闻之丘。

群居行小慧,宴笑奉樽俎。

益友来在门,疏拙不见取。

谁不闻此风,去君鸿鹄举。

形式: 古风

翻译

行程重叠又重叠,我将远行千里。
亲人朋友都爱这离别,劝我好好休息饮食。
只有你胸怀宽广,高尚情操触动人心。
赠你青琅玕宝物,以此永记不忘。
擦亮眼睛仰望你的美德,洗净心灵接受你的教诲。
你的道路简单易行,易行却难以忘记。
虚名如同织女星,无法编织成文章。
若非你喜好古学,又有谁能激发我的热情。
侍奉父母显不足,选择朋友无定法。
大圣者急切于首要事务,希望你能珍视时光。
对外要理解他人,内心却忽视自己的道义。
以客随主,分辨是非不易早悟。
行为举止应走在言语之前,领悟真理在于心间。
只要能领会这些道理,大处满足于小处。
不必挂念一时的忧虑,但要铭记一生的忧患。
忠诚如屋漏之光,万物都将自我寻求。
此道不会欺骗,这是我从孔子那里听来的。
群居时展现小聪明,宴饮欢笑中献上酒食。
益友来到门前,因我粗疏不被接纳。
谁人不知这样的风尚,你将如鸿鹄般高飞离去。

注释

行行:重复的行程。
重:再次。
千里:遥远的路程。
适:前往。
亲交:亲密的朋友。
眠食:休息和饮食。
怀抱:胸怀。
颜色:脸色。
琅玕:美玉。
永弗谖:永远不忘。
盛德:高尚的品德。
妙言:智慧的话语。
易行:容易实践。
难忘:难以忘记。
织女星:古代星宿象征名声。
文章:诗文。
好古学:喜好古人的学问。
发予狂:激发热情。
事亲:侍奉父母。
择友:选择朋友。
急先务:优先处理重要事务。
颓光:流逝的时光。
周物情:理解他人的情感。
敦己道:坚守自己的道义。
辨之苦不早:分辨是非困难且需早做决定。
悟理在意表:领悟真理在心中显现。
斯会:这些道理。
足诸小:满足于小事。
患:忧虑。
忧:长期的担忧。
屋漏:比喻微弱的光线。
自求:自我寻找。
予欺:欺骗。
丘:指孔子。
宴笑:欢笑宴饮。
樽俎:酒器。
疏拙:粗疏笨拙。
不见取:不被接纳。
风:风尚。
鸿鹄举:像鸿鹄一样高飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《行行重行行赠别李之仪》。诗中表达了诗人即将远行千里,朋友李之仪深情相送,劝告他要保重身体,好好休息和饮食。诗人赞赏李之仪的高尚情操和深厚学识,表示自己将铭记他的教诲,遵循易行之道,不为虚名所累。同时,他也感慨世态炎凉,能遇到像李之仪这样的好友实属不易。诗中强调了亲情、友情的重要性,以及对忠诚、真知的追求,认为只有真诚相待,才能获得真正的满足。最后,诗人提醒李之仪不要忘记长期的忧虑,保持忠诚,同时也要关注身边的人和事。整首诗情感真挚,富含哲理,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

行役县西喜雨寄任公渐大夫

行役劳人望县斋,心如枯井喜尘埃。

青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。

新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。

田歌已有丰年意,令尹眉头想豁开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

西禅听戴道士弹琴

灵宫苍烟荫老柏,风吹霜空月生魄。

群鸟得巢寒夜静,市井收声虚室白。

少年抱琴为予来,乃是天台桃源未归客。

危冠匡坐如无傍,弄弦铿铿灯烛光。

谁言伯牙绝弦钟期死,泰山峨峨水汤汤。

春天百鸟语撩乱,风荡杨花无畔岸。

微阴愁猿抱山木,玄冬孤鸿度云汉。

斧斤丁丁空谷樵,幽泉落涧夜萧萧。

十二峰前巫峡雨,七八月后钱塘潮。

孝子流离在中野,羁臣归来哭亡社。

空床思妇感蟏蛸,暮年遗老依桑柘。

人言此曲不堪听,我怜酷解写人情。

悲歌浩叹弦欲断,翻作恬淡雍容声。

五弦横坐岩廊静,薰风南天厚民性。

人言帝力何有哉,凤凰麒麟舞虞咏。

我思五代如探汤,真人指挥定四方。

昭陵仁心及虫蚁,百蛮九译觇天光。

极知功高乐未称,谁能持此献乐正。

贱臣疏远安敢言,且欲空江寒滩静。

渔艇幽人知我心悠哉,更作严陵在钓台。

吾知之矣师且止,安得长竿入手来。

形式: 古风

观王熙叔唐本草书歌

少时草圣学钟王,意气欲齐韦与张。

家藏古本数十百,千奇万怪常搜索。

今得君家一卷书,始觉辛勤总无益。

移灯近前拭眼看,精神高秀非人力。

北风古树折巅崖,苍烟寒藤挂绝壁。

逸气峥嵘驰万马,只字千金不当价。

想初槃礴落笔时,毫端已与心机化。

主人知是希世奇,但见姓氏无标题。

自非高闲怀素不能此,何必更辨当年谁。

形式: 古风

观世音赞六首(其五)

圣慈悲愿观自在,小白花山住道场。

海漩三昧觉澄圆,三十二应施无畏。

有一众生发大心,愿度我身及舍识。

万仞峰前撒手过,观音岂复异人乎。

形式: 古风