译注

东湖晚眺

白鹭双飞过女墙，两行高柳正斜阳。

荷花满眼都无主，闇里风飘入袖香。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

白鹭：一种白色的水鸟，羽毛洁白，常在水边栖息。
女墙：古代城墙上矮小的墙垣，用于防护和嘹望。
两行：指两排或成对的柳树。
高柳：高大的柳树，形容柳树生长茂盛。
正斜阳：正值夕阳西下时分。
荷花：夏季开花的水生植物，有清香。
满眼：满目，形容到处都是。
都无主：无人认领，显得孤独。
闇里：暗中，形容光线不足的地方。
风飘：被风吹动。
袖香：形容香气飘入衣袖，暗示荷花的香气。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的湖光山色图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和对孤独、寂寞生活状态的内心体验。

首句“白鹭双飞过女墙”，以白鹭的自由翱翔为画面焦点，将观众带入一个宁静而又略显古朴的环境中。"两行高柳正斜阳"则继续营造出一种和谐的氛围，通过夕阳下的高柳树影，传递出时间流转与光阴变幻之美。

接下来的“荷花满眼都无主”，诗人借由荷花的繁盛而主人公的孤独，表达了一种淡泊名利、超然世俗的情怀。"闇里风飘入袖香"则更进一步渲染出一种清幽脱俗的意境，通过微妙的自然之声和气息，增添了画面的层次感。

总体而言，此诗以其鲜明的意象、和谐的节奏以及深邃的情感，成功地将读者带入一个美丽而又有些许孤寂的自然世界中。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰