译注

题天柱观鱼尊师旧院

唐-方干

早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎。

今师一去无来日，花洞石坛空月明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

早知道我的老师常来此地，灵芝童子和守药犬也会迎接。
如今老师一去不复返，花洞石坛上只有明月空照。

注释

早识：早就认识或了解。
吾师：我的老师。
频到此：经常来到这里。
芝童：指像仙童一样的灵芝，象征仙境。
药犬：可能指守护药材的狗，象征仙境中的生物。
今师：现在的老师，指已离去的老师。
一去无来日：一旦离开就没有再回来的日子了。
花洞：开满花的洞穴，形容美丽如仙境的地方。
石坛：石头筑成的台子，可能为修炼或祭祀之地。
空月明：空旷中只有明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了一位弟子对其已故师父的怀念之情。"早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎"表达了在往昔时光里，师傅经常来到这个地方，连随行的仙童、药物和犬只都与弟子相熟。"今师一去无来日，花洞石坛空月明"则抒发了现在师父离世，再也不会回到这里，留下弟子独自面对着空旷的花洞和石坛，以及清冷的月光，只能在心中怀念。

诗中的意境淡远而又不失哀伤，反映出古人对于逝去时光和亲朋好友离别的深切情感。同时，这种情感也与自然景物紧密相连，通过对月亮的描写，增添了一份超脱尘世的哲思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江城
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

题玉笥山强处士

唐-方干

酒里藏身岩里居，删繁自是一家书。

世人呼尔为渔叟，尔学钓璜非钓鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

题严子陵祠二首(其一)

唐-方干

物色旁求至汉庭，一宵同寝见交情。

先生不入云台像，赢得桐江万古名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

题严子陵祠二首(其二)

唐-方干

苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。

惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。

形式: 七言绝句 押[侵]韵
译注

题宝林寺禅者壁

唐-方干

邃岩乔木夏藏寒，床下云溪枕上看。

台殿渐多山更重，却令飞去即应难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵