送友赴阙

故人归去指翔鸾,乐带离声可有欢。

驿路两行秋吹急,渭波千叠夕阳寒。

空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残。

遥羡从公无一事,探花先醉曲江干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

老朋友归乡如飞鸟般远去,离别的音乐中怎能有欢乐。
驿站路上秋风急促地吹过,渭河上千重波浪映着夕阳寒意浓。
空旷的郊外已感叹庄稼成熟,往日的宫苑应还能寻找汉代的遗迹。
远远羡慕你公务之余的闲适,先在曲江岸边赏花醉饮乐无穷。

注释

故人:老朋友。
归去:回去,离开。
翔鸾:比喻远行如飞鸟。
乐带:伴随音乐。
离声:离别的音乐。
驿路:古时传递文书的人或来往官员走的道路,即驿站之路。
秋吹:秋风。
急:急促。
渭波:渭河的波浪。
千叠:形容波浪重叠,数量多。
空郊:空旷的郊野。
叹:感慨。
周禾:此指成熟的庄稼,周代为泛指,非特指周朝。
旧苑:昔日的园林或宫苑。
汉火:汉代的战火,这里可能指历史遗迹。
遥羡:远远地羡慕。
从公:跟随您,指跟随朋友。
无一事:没有公务繁忙。
探花:赏花,也指科举时的第三名,这里取赏花之意。
曲江干:曲江岸边,曲江是唐代长安著名景点。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友远行的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的依依不舍之情。首句“故人归去指翔鸾”以轻盈的笔触勾勒出友人离别时的情形,"乐带离声可有欢"则透露出诗人虽然表面上显得开朗,但内心深处的依然是对友人的不舍。

接着,“驿路两行秋吹急”和“渭波千叠夕阳寒”两句,通过对秋风、夕阳与河水的描绘,营造出一种萧瑟凄清的氛围,增添了诗中的离愁。

"空郊已叹周禾熟"一句,或许是在表达时间的流逝以及自然界的循环,从而映射出人间的别离与聚散。"旧苑应寻汉火残"则是对往昔时光的追忆,通过“汉火”这样的意象,唤起历史的回响。

最后,“遥羡从公无一事,探花先醉曲江干”表达了诗人对于友人能够不为世俗所累,无牵挂地追寻自己的理想和梦想的一种羡慕之情。同时,通过“探花先醉曲江干”的描写,传递出一种超脱尘世、自在享乐的生活态度。

总体而言,这首诗既有对自然美景的细腻描绘,又蕴含了深厚的情感与哲理,是一首情真意切、意境幽深的送别之作。

收录诗词(302)

吴融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一

  • 字:子华
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:850

相关古诗词

送弟东归

偶持麟笔侍金闺,梦想三年在故溪。

祖竹定欺檐雪折,稚杉应拂栋云齐。

谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡。

此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

送知古上人

昔年离别浙河东,多难相逢旧楚宫。

振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风。

几程村饭添盂白,何处山花照衲红?

不似投荒憔悴客,沧浪无际问渔翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送策上人

昨来非有意,今去亦无心。

阙下抛新院,江南指旧林。

瓶添新涧绿,笠卸晚峰阴。

八字如相许,终辞尺组寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送僧归日本国

沧溟分故国,渺渺泛杯归。

天尽终期到,人生此别稀。

无风亦骇浪,未午已斜晖。

系帛何须雁,金乌日日飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵