译注

和陶咏二疏韵

宋-吴芾

世人耽宠荣，往往麾不去。

日已迫桑榆，驰骛方成趣。

谁肯急流中，便作冥鸿举。

屈指数哲人，在昔独疏傅。

万口共称贤，饯送塞归路。

天子亦嘉之，赐金示优顾。

渊明作此诗，端欲迷者悟。

我观二疏高，岂无子孙虑。

挥金以自娱，益表清节著。

形式: 古风

翻译

世人沉溺于荣华富贵，常常舍不得放弃。
时光紧迫如日落西山，追求名利才显得有趣。
有谁能在逆境中，像孤雁一样展翅高飞。
屈指可数的贤德之人，如疏傅在古代尤为稀少。
万人称赞他是贤良，沿途为他送行直到归途。
天子也赞赏他的美德，赏赐黄金以示特别关照。
陶渊明写下这首诗，意在警醒沉迷的人。
我看两位疏士高尚品格，难道不担忧后世子孙。
他们挥洒钱财自得其乐，更显清廉节操。

注释

耽宠：沉溺、过分宠爱。
麾：指挥、驱使。
桑榆：日落时分，比喻晚年。
驰骛：疾驰追求。
冥鸿：指高飞的孤雁，隐喻高洁之士。
哲人：贤明的人。
疏傅：指疏广和疏受，古代廉洁的官员。
贤：贤良、品德高尚。
优顾：特别照顾、优待。
迷者：沉迷于世俗的人。
二疏：指疏广和疏受。
子孙虑：对后代子孙的考虑。
挥金：挥霍钱财。
清节：清廉的节操。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《和陶咏二疏韵》。诗中通过对古时贤者的赞美，表达了作者对于清高节操的推崇和自我期许。

“世人耽宠荣，往往麾不去。”这两句描绘出人们普遍追求荣华富贵，但往往难以割舍。接着，“日已迫桑榆，驰骛方成趣。”表明时间匆匆，而人们的追逐欲望却越发高涨。

“谁肯急流中，便作冥鸿举。”这里暗指在世人忙于追求物质利益时，有几人愿意像古代贤者那样超脱世俗。紧接着，“屈指数哲人，在昔独疏傅。”诗人提到历史上的智者，他们孤独地保持着自己的高洁品格。

“万口共称贤，饯送塞归路。”众人皆赞扬这些贤者的美德，并在他们离开世间时给予厚重的礼遇。“天子亦嘉之，赐金示优顾。”甚至连皇帝也对他们加以赞赏，赐予黄金以示恩泽。

“渊明作此诗，端欲迷者悟。”这里提到的是东晋时期的著名隐士、文学家陶渊明，他通过这首诗希望能够唤醒那些迷失方向的人。“我观二疏高，岂无子孙虑。”诗人吴芾借此表达自己对于这些高洁之人的仰望，并思考是否对后代有所考虑。

最后，“挥金以自娱，益表清节著。”诗人通过挥霍黄金来享受生活，同时也更加彰显了自己的清廉操守。这一行为在当时可能被视为一种超脱物欲的象征。

总体而言，这首诗不仅赞颂古代贤者，更通过对他们高洁品质的推崇，来反映出作者对于个人操守和精神追求的重视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

和陶咏贫士七首(其七)

宋-吴芾

入仕已四纪，把麾还六州。

曾未见县令，有若渊明俦。

稍屈便引去，高致更风流。

醉卧衡门下，曾无寒饿忧。

独抱千金璧，未许人轻酬。

声名传不朽，千古仰前修。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

和陶咏贫士七首(其六)

宋-吴芾

光景如春花，身世似秋蓬。

渊明洞此理，养拙不求工。

上独思四皓，下独友两龚。

出处虽或异，心迹亦略同。

安贫抱全节，虽穷亦如通。

九原傥可作，我欲以身从。

形式: 古风
译注

和陶咏贫士七首(其五)

宋-吴芾

我爱徐孺子，高名满江干。

众人皆欲仕，乃独耻为官。

曾不惮辛苦，负耒营一餐。

清节映千古，至今闻者寒。

洪井有祠宇，我尝瞻其颜。

不觉愧汗下，竟归长掩关。

形式: 古风
译注

和陶咏贫士七首(其四)

宋-吴芾

新春来未几，已见日在娄。

游人怕春去，把酒急献酬。

折花各盈把，行歌满道周。

贫者壁四立，若不堪其忧。

亦复典春衣，买酒呼朋俦。

一醉人所嗜，此外非所求。

形式: 古风 押[尤]韵