送颜少府投郑陈州

一尉便垂白,数年唯草玄。

出关策匹马,逆旅闻秋蝉。

爱客多酒债,罢官无俸钱。

知君羁思少,所适主人贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

小小官吏已生白发,几年来只顾着著书立说。
离开关卡时仅骑着一匹马,客舍中听见秋蝉声声叫唤。
因好客常欠下酒钱,离职后没有了俸禄来源。
知道你离家的愁思不多,所到之处主人都很贤良。

注释

一尉:低级武官,这里指小官吏。
垂白:头发开始变白,意指年老。
数年:多年。
草玄:指写作,特指撰写道家著作,这里泛指著书。
出关:离开边关或某一地区的关卡。
策匹马:骑着一匹马,形容孤单。
逆旅:客舍,旅馆。
秋蝉:秋季的蝉,叫声凄切,常引人愁思。
爱客:喜好招待朋友。
酒债:因买酒待客而欠下的债务。
罢官:离职,被免去官职。
俸钱:官员的薪水。
羁思:羁旅之思,离家在外的思念之情。
所适:所到的地方。
主人贤:指所遇到的主人(指接待他的人)品德良好。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离别的场景,通过几句话勾勒出了主人公一生的经历和性格。"一尉便垂白"表明时间飞逝,头发早已斑白,反映了岁月匆匆以及人生易老的主题。"数年唯草玄"则是官员仕途中的平淡无奇,可能暗示了一种不得志或平凡的官宦生涯。

接着两句"出关策匹马,逆旅闻秋蝉"描写了离别时的情景,主人公带着自己的坐骑离开城门,这一路上不仅有旅途的寂寞,还伴随着秋天特有的蝉鸣声。蝉鸣在中国古诗中常用来象征孤独和悲凉。

"爱客多酒债,罢官无俸钱"则透露出主人公性格的一面,他热爱宾朋,对朋友慷慨解囊,甚至留下了一些因宴饮而产生的债务。同时,这也反映出他罢免官职后经济上的窘迫。

最后两句"知君羁思少,所适主人贤"表达了对主人的理解和赞赏,认为对方并非过分留恋于世俗的繁华,而是选择了一种恰当的人生方向,投靠一位德高望重的主人。

整首诗通过简洁的语言,勾画出一个官员离别前后的心境和生活状态,以及他对未来所寄予的希望。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送颜评事入京

颜子人叹屈,宦游今未迟。

伫闻明主用,岂负青云姿。

江柳秋吐叶,山花寒满枝。

知君客愁处,月满巴川时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送颜韶

迁客犹未老,圣朝今复归。

一从襄阳住,几度梨花飞。

世事了可见,怜君人亦稀。

相逢贪醉卧,未得作春衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送薛彦伟擢第东归

时辈似君稀,青春战胜归。

名登郤诜第,身着老莱衣。

称意人皆羡,还家马若飞。

一枝谁不折,棣萼独相辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送襄州任别驾

别乘向襄州,萧条楚地秋。

江声官舍里,山色郡城头。

莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。

高阳诸醉客,唯见古时丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵