译注

送颜评事入京

颜子人叹屈，宦游今未迟。

伫闻明主用，岂负青云姿。

江柳秋吐叶，山花寒满枝。

知君客愁处，月满巴川时。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

颜子：指颜回，孔子的弟子，以德行著称，这里比喻品德高尚的人。
宦游：指为官而四处奔走，这里是形容仕途生涯。
未迟：还不算晚，有仍有希望之意。
明主：贤明的君主，指能够识别并重用人才的君王。
岂负：怎会辜负。
青云姿：比喻远大的志向和才华。
江柳：江边的柳树，文学中常用来寄托离情别绪。
秋吐叶：指出乎意料地在秋季长出新叶，象征生命力顽强或反常的自然现象。
山花：山间的野花，象征着自然界的美好与生命力。
寒满枝：即使在寒冷中也开满枝头，显示出不畏艰难的坚韧。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人岑参的作品，展现了诗人对于朋友颜评事即将入京发展时的祝福和期望。开篇“颜子人叹屈，宦游今未迟”表达了对朋友能及时出行、实现仕途理想的欣慰，同时也透露出一丝为之感到惊讶的情绪。

接着，“伫闻明主用，岂负青云姿”意味着诗人听说颜评事即将得到英明君主的任用，这对于他来说是莫大的荣耀和机遇。这里“青云”象征高远的志向和不凡的才华。

中间两句“江柳秋吐叶，山花寒满枝”描绘了一幅秋天的景色：江边的柳树开始萌发新绿，而山上的花卉在寒风中依然盛开。这些意象不仅营造出一种静谧而又生机勃勃的氛围，也暗示了诗人对朋友未来美好前景的期待。

最后，“知君客愁处，月满巴川时”则表达了诗人对于远在他乡、心怀忧愁的朋友颜评事能够在明月照耀下的巴川（今四川成都一带）得以舒展胸怀的祝愿。这里“月满”象征着满足和圆满，寓意着诗人对朋友未来的美好祝福。

整首诗语言简练而情感丰富，通过景物描写和情感寄托，不仅展示了诗人的才华，更表达了一种深厚的友谊之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都