译注

远山澄碧雾

残云收翠岭，夕雾结长空。

带岫凝全碧，障霞隐半红。

髣髴分初月，飘飖度晓风。

还因三里处，冠盖远相通。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

残云：指天边剩下不多的云彩。
收翠岭：云聚集在青山上，使山色更显青翠。
夕雾：傍晚时分的雾气。
结长空：雾气弥漫，好像把天空都连在一起了。
带岫：环绕着山峰的云雾。
全碧：完整的、浓郁的绿色。
障霞：遮挡霞光的云。
半红：部分被遮挡的红色霞光。
髣髴：仿佛，类似。
分初月：像是刚从夜空中分离出来的新月。
飘飖：随风轻轻摆动的样子。
度晓风：穿越早晨的风。
还因：皆因，因为。
三里处：距离不远的地方，泛指不远处。
冠盖：古代官吏的帽子和车盖，这里代指显贵。
远相通：从远处就能看到它们相互呼应，形容显赫的气势或景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山川云雾的壮丽景象。"残云收翠岭，夕雾结长空"展现了晚霞与山岭相辉映，云雾缭绕于高远的天际。接下来的"带岫凝全碧，障霞隐半红"则强调了山峰的苍翠色彩以及它如何阻挡着夕阳的余晖，只留下一抹淡淡的金红。

诗人接着描写夜幕降临时的情景，"髣髴分初月，飘飖度晓风"表达了夜深人静之际，清辉初升的月亮与微弱晨风相互交织。最后两句"还因三里处，冠盖远相通"则透露了一种对远方山峦间交流和联系的向往。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了作者对于远方美好风光的怀念与渴望，同时也彰显出一种超越时空限制的精神世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 米博
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵