译注

咏风

萧条起关塞，摇飏下蓬瀛。

拂林花乱彩，响谷鸟分声。

披云罗影散，泛水织文生。

劳歌大风曲，威加四海清。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

萧条：荒凉、冷落。
关塞：边关、要塞。
摇飏：摇荡、飘扬。
蓬瀛：指仙山，这里比喻高远之地。
拂林：吹过树林。
花乱彩：花朵因风而色彩纷乱。
响谷：回响在山谷中。
鸟分声：鸟鸣声因山谷回音而分离。
披云：穿透云层。
罗影散：云雾如罗纱散开。
泛水：水面波动。
织文生：水面波纹如同织物上的花纹。
劳歌：辛劳地歌唱。
大风曲：指《大风歌》，这里泛指壮志豪情的歌曲。
威加：威力施加。
四海清：四海之内都平定、清平。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图，通过对风的描写来表达一种宏大的气势和力量。首句“萧条起关塞”以军事要塞为背景，设定了一个边塞之巅，风起云涌的壮阔场景。“摇飏下蓬瀛”则是对这股强劲风力进行具体描绘，仿佛能将天地间的一切都卷入其中。

接下来的“拂林花乱彩，响谷鸟分声”展示了在这狂野的风中，自然界的另一番景象。树林被风吹得花瓣纷飞，而山谷中的鸟儿也随之发出清脆的歌唱，仿佛与风对话。

“披云罗影散，泛水织文生”则是对风在天地间穿梭、编织出壮丽景象的描写。云被风掀开，如同帷幕一般散落，而河流中的水波也随着风势形成了如织锦般的自然图案。

最后，“劳歌大风曲，威加四海清”表达了一种对强劲风力的赞美之情。诗人通过“劳歌”的字眼，传递出一种对这股力量的敬畏，以及它能够带来的一种清澈与洁净。

整首诗通过对风的描绘，展现了自然界的壮丽和作者内心的豪迈情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 遥寄三山
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵