译注

咏饮马

骏骨饮长泾，奔流洒络缨。

细纹连喷聚，乱荇绕蹄萦。

水光鞍上侧，马影溜中横。

翻似天池里，腾波龙种生。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

骏骨：指骏马的身躯。
饮：饮水。
长泾：长长的河流。
奔流：快速流动的水。
洒络缨：水花四溅，打湿了马的络头和缰绳。
细纹：细微的波纹。
连喷聚：连续的小水花汇聚在一起。
乱荇：杂乱的水草。
绕蹄萦：环绕在马蹄周围。
水光：水面反射的光芒。
鞍上侧：马鞍旁边。
马影：马的倒影。
溜中横：在水流中横卧。
翻似：仿佛是。
天池：神话中的天上的池塘，比喻神圣或美丽的地方。
腾波：翻腾的波浪。
龙种：龙的后代，这里喻指骏马非凡的出身。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了骏马饮水的情景。开篇“骏骨饮长泾”，“骏骨”指的是骏马的骨架，“饮长泾”则是描述马儿在长泾河边饮水的场景。“奔流洒络缨”，这里用“奔流”形容水的流动，给人以生机勃勃之感，同时“洒络缨”则暗示了马儿饮水时水珠四溅的景象。

接下来的“细纹连喷聚”，“细纹”可能是指水面上的涟漪，或者是马儿口鼻间呼出的热气，“连喷聚”则形容这些细微之物汇聚在一起，营造出一种动态美。“乱荇绕蹄萦”中，“乱荇”可能指的是水草或是其他杂乱的植物，而“绕蹄萦”则描写了马蹄周围被这些植物缠绕的情形。

诗人接着写道“水光鞍上侧，马影溜中横”，这里通过“水光鞍上侧”表达了马儿在河边饮水时，阳光透过波光映照在马背上的情景，而“马影溜中横”则是说马的身影投射在水面之上，显得横贯其中。

最后，“翻似天池里，腾波龙种生”，通过“翻似天池里”直接将眼前的饮马场景比喻为仙境中的美丽湖泊，而“腾波龙种生”则是说这激荡的水波宛如神话中龙的子孙在此出生，充满了诗人对大自然的赞美和想象。

总体来说，这首诗通过对骏马饮水场景的细腻描绘，展现了诗人对于大自然之美以及生命力与动感的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵