谢李六郎中寄新蜀茶

故情周匝向交亲,新茗分张及病身。

红纸一封书后信,绿芽十片火前春。

汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘。

不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

旧时的情谊环绕在亲近的朋友间,新采的茶叶分给我这病躯之人。
红色信封中装着书信,绿芽茶十片仿佛春天在火前。
加水煎煮至鱼眼状的沸点,研磨成末的茶叶搅拌在曲尘般的茶汤中。
不先寄给他人却先寄给我,或许是因为我是懂得品茶的人。

注释

故情:旧时的情谊。
周匝:环绕。
交亲:亲近的朋友。
新茗:新采的茶叶。
分张:分发。
病身:病弱的身体。
红纸一封:一封红色信封。
书后信:书信的内容。
绿芽:嫩绿的茶叶芽。
火前春:春天的嫩叶,形容茶叶新鲜。
汤添勺水:添加勺水煮茶。
煎鱼眼:水烧到似鱼眼般微沸的状态。
末下:研磨成末的茶叶。
刀圭:古代量器,此处指茶末。
搅曲尘:搅拌成如曲尘般的茶汤。
不寄他人:不寄给其他人。
先寄我:首先寄给我。
应缘:因为。
别茶人:懂得品茶、识茶的人。

鉴赏

诗中的"故情周匝向交亲,新茗分张及病身"表达了诗人对旧友的情谊和对新茶的珍视。"红纸一封书后信,绿芽十片火前春"则描绘出诗人寄送新茶时细致入微的场景,既有物质的精心包装,也有时间选择在春天茶叶最鲜美之际。

"汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘"这一句,生动地展现了品茶时的细节,勺水烫茶、鱼眼浮起及末水洗去杂质,都透露出诗人对茶艺的精通和热爱。

最后"不寄他人先寄我,应缘我是别茶人"则显露出了诗人自诩为"别茶人"的骄傲,同时也表达了对收信者李六郎的情谊,因为在众多可能的收藏者中,他首先想到的是你。

整首诗不仅展现了白居易细腻的情感和深厚的人脉关系,更通过对茶的描写,传递了一种超越物质层面的精神享受。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

赋得古原草送别

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

赋得边城角

边角两三枝,霜天陇上儿。

望乡相并立,向月一时吹。

战马头皆举,征人手尽垂。

呜呜三奏罢,城上展旌旗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

道场独坐

整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香。

不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘。

朝谒久停收剑佩,宴游渐罢废壶觞。

世间无用残年处,祗合逍遥坐道场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

销暑

何以销烦暑,端居一院中。

眼前无长物,窗下有清风。

热散由心静,凉生为室空。

此时身自得,难更与人同。

形式: 五言律诗 押[东]韵