译注

寄献三川守刘公(其二)

唐-许浑

半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。

老去自惊秦塞雁，病来先忆楚江鱼。

长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。

春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

翻译

注释

半年：六个月的时间。
三度：三次。
转蓬居：比喻频繁迁移，没有固定居所。
锦帐：华美的帐幕，这里代指稳定舒适的生活环境。
心阑：心中感到疲倦、厌倦。
隼旟：鹰隼和画有鹰隼的旗帜，象征权势或安定的生活。
老去：年岁渐增，变老。
自惊：自己感到惊讶。
秦塞雁：来自秦地边塞的大雁，比喻漂泊在外的人。
病来：生病的时候。
先忆：首先回忆起。
楚江鱼：楚江中的鱼，代指家乡的食物和家乡。
长闻：经常听说。
季氏：季布，古代以信守承诺著称的人物。
千金诺：价值千金的承诺，形容极其守信。
更望：更加希望。
刘公：可能指历史上某位以书信关怀他人的人物，这里泛指能够给予帮助的人。
一纸书：一封信。
春雪：春季的雪。
未晴：还没有放晴。
春酒：春天酿造或饮用的酒。
贵：珍贵，也可能指价格因时节而上涨。
愁杀：使…愁苦至极。
马相如：西汉辞赋家司马相如，这里借指有才华但可能遭遇不幸的文人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《寄呈三川守刘公（其二）》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对自然环境的细腻描绘。

"半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。" 这两句表达了诗人在一年的时间里多次迁移居所，对美好的生活环境有着向往之情。"蓬居"指的是简陋的住所，而"锦帐"则是富贵的人家装饰，"心阑羡隼旟"形容诗人对那种高雅生活的向往。

"老去自惊秦塞雁，病来先忆楚江鱼。" 这两句透露出诗人的哀愁和怀念。随着年龄的增长，诗人对于边塞大雁的呼唤感到震惊，而在生病时，则会先想到遥远的楚江中的鱼。这里的"秦塞雁"和"楚江鱼"都是诗人情感寄托。

"长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。" 这两句表达了对友人的深厚信任和期待。"季氏千金诺"可能是指某种承诺或约定，而"刘公一纸书"则是诗人对刘公的渴望，希望得到他的消息。

"春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。" 最后两句则是在描绘一个特定的时节和情境。春天的雪尚未完全消融，而此时的美酒价格昂贵，这种景象让人感到愁绪不断，如同古诗人马相如一样，无法释怀。

总体而言，这首诗通过对自然环境、个人情感以及友情的描写，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的情感寄托。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 我不叫李白
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》