译注

至人无梦

唐-蒋防

已赜希微理，知将静默邻。

坐忘宁有梦，迹灭示凝神。

化蝶诚知幻，徵兰匪契真。

抱玄虽解带，守一自离尘。

寥朗壶中晓，虚明洞里春。

翛然碧霞客，那比漆园人。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

已经深入理解了微妙的道理，知道它与宁静为邻。
坐禅忘却一切，哪里还会做梦？心无痕迹，精神集中。
化身为蝶，确实明白是幻象；寻觅兰花，却非真实所求。
虽然脱下世俗的束缚，但坚守一心，自然远离尘世纷扰。
在空灵的壶中迎来清晨，洞府之内明亮如春。
自由自在的仙人，怎能与那位深思的漆园人相比？

注释

已赜：深入理解。
希微：微妙。
静默：宁静。
邻：为邻。
坐忘：坐禅忘却。
宁：哪里。
梦：梦境。
迹灭：心无痕迹。
凝神：精神集中。
化蝶：化身为蝶。
幻：幻象。
徵兰：寻觅兰花。
匪契：非真实。
抱玄：坚守玄理。
解带：脱下束缚。
守一：坚守一心。
离尘：远离尘世。
寥朗：空灵。
壶中晓：壶中清晨。
虚明：明亮。
洞里春：洞府之春。
翛然：自由自在。
碧霞客：仙人。
漆园人：深思者。

鉴赏

这首诗是唐代诗人蒋防的《至人无梦》，从内容上看，诗人通过对自然界的观察，表达了自己对世俗纷争的超然和对精神自由的追求。

“已赜希微理，知将静默邻。”这两句描绘出一种宁静的氛围，诗人似乎已经看透了世间的纷争，只愿意安静地生活，与自然为伴。

“坐忘宁有梦，迹灭示凝神。”这里表达的是诗人坐在自然中，心无杂念，就连梦境都能超脱，达到一种精神上的解放和专注。

“化蝶诚知幻，徵兰匪契真。”这两句借用了古代哲学思想，意在说明世间万物皆是虚幻不实的，而诗人却通过对自然（如兰花）的观察来寻求生命的真谛。

“抱玄虽解带，守一自离尘。”这里强调的是即便是对道家玄妙之学有所了解和领悟，也不过是一种解脱束缚的手段，而诗人更愿意守护内心的一份纯净与宁静，以此远离世间的喧嚣。

“寥朗壶中晓，虚明洞里春。”这两句描绘了一种清新脱俗的生活状态，诗人似乎在自然界找到了属于自己的和谐与平衡。

“翛然碧霞客，那比漆园人。”最后两句则表达了诗人的超脱感，他如同一位云游四海的仙客，与世间的凡尘生活相比，显得更加高洁和自由。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描写，以及借助道家哲学，展现了一种超然物外、追求精神自由的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(13)首

蒋防(唐)

成就

不详

经历

出身于义兴（宜兴）蒋氏望族。年少时聪慧好学。青年时才名就播扬远近。他的父亲有位朋友想试试他的才华，以《秋河》为题要他作赋。他思索片刻，援笔立就。父友见了，啧啧称赞。对赋中有一偶句，尤为赞赏。“连云梯以回立，跨星河而径度。”成为一时传诵的名句

  • 字:子微
  • 生卒年:792—835

相关古诗词

译注

春风扇微和

唐-蒋防

丽日催迟景，和风扇早春。

暖浮丹凤阙，韶媚黑龙津。

澹荡迎仙仗，霏微送画轮。

绿摇官柳散，红待禁花新。

舞席皆回雪，歌筵暗送尘。

幸当阳律候，惟愿及佳辰。

形式: 排律 押[真]韵

秋稼如云

唐-蒋防

肆目如云处，三田大有秋。

葱茏初蔽野，散漫正盈畴。

稍混从龙势，宁同触石幽。

紫芒分羃羃，青颖澹油油。

始惬仓箱望，终无灭裂忧。

西成知不远，雨露复何酬。

形式: 排律 押[尤]韵
译注

望禁苑祥光

唐-蒋防

嘉瑞生天色，葱茏几效祥。

树摇三殿侧，日映九城傍。

仙雾今同色，卿云未可章。

拱汾疑鼎气，临渭比荣光。

岂并春风旧，俄同圣寿长。

微臣时一望，短羽欲翱翔。

形式: 排律 押[阳]韵
译注

题杜宾客新丰里幽居

唐-蒋防

退迹依三径，辞荣继二疏。

圣情容解印，帝里许悬车。

已去龙楼籍，犹分御廪储。

风泉输耳目，松竹助玄虚。

调护心常在，山林意有馀。

应嗤紫芝客，远就白云居。

形式: 排律 押[鱼]韵