译注

题豫章馆

唐-崔国辅

杨柳映春江，江南转佳丽。

吴门绿波里，越国青山际。

游宦常往来，津亭暂临憩。

驿前苍石没，浦外湖沙细。

向晚宴且久，孤舟囧然逝。

云留西北客，气歇东南帝。

独有萋萋心，谁知怨芳岁。

形式: 古风押[霁]韵

翻译

注释

杨柳：柳树。
春江：春天的江面。
江南：长江以南地区。
佳丽：美丽动人。
吴门：古代苏州的别称。
越国：古代中国的一个诸侯国，今浙江一带。
游宦：在外做官。
津亭：渡口的亭子。
苍石：青色的石头。
湖沙：湖边的沙子。
向晚：傍晚。
宴且久：宴会持续时间长。
西北客：来自西北的客人。
东南帝：指东南方的统治者。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
怨芳岁：抱怨美好的时光流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春日的美丽景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对于美好时光的留恋和不舍。开篇“杨柳映春江，江南转佳丽”两句，便将读者带入一个生机勃勃的季节，杨柳随风摇曳，江水波光粼粼，展示了江南特有的柔美景致。

接着，“吴门绿波里，越国青山际”进一步扩展了视野，从水波到山色，都显现出一种生动的自然美。诗人不仅描绘静态的景物，也捕捉了动态中的美，如“游宦常往来，津亭暂临憩”所表现的是一种行旅中的从容与短暂停留。

在“驿前苍石没，浦外湖沙细”中，诗人对自然之美的感受达到了顶峰。苍老的石头和细腻的湖沙，都成为诗人的画布上的色彩。而“向晚宴且久，孤舟囧然逝”则透露出一种悠闲自得的情怀，即便是独自一人在船上，也能享受这份静谧。

最后，“云留西北客，气歇东南帝。独有萋萋心，谁知怨芳岁”表达了诗人对逝去美好的时光的留恋和哀愁。西北的云彩似乎也在为旅人留住脚步，而东南的气息则是大自然赋予的一种慵懒。萋萋之心，指的是那些不易觉察的心绪，它们藏匿于平淡生活中，只有诗人才会捕捉到这种对美好时光的怨忿。

这首诗通过对景色的描摹和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(41)首

崔国辅(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。一说山阴（今浙江绍兴）人。历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚