译注

魏宫词

唐-崔国辅

朝日照红妆，拟上铜雀台。

画眉犹未了，魏帝使人催。

形式: 古风押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位贵妇在早晨化妆的情景，通过她的形象展现了当时宫廷女性的生活状态和社会地位。诗中的“朝日照红妆”一句，用鲜明的对比色彩渲染出了室内外光影的交织，更突显了贵妇容颜的艳丽。

“拟上铜雀台”则是用历史典故来烘托气氛。铜雀台是三国时期曹操所建，后成为游览之地，也象征着权力和奢华的高度集中。在这里，这位贵妇想要登台远眺，显示了她对权势和美景的向往。

“画眉犹未了”一句，则透露了贵妇在精心打扮自己的过程中，脸上的每一个细节都被重视，以至于连画眉这样的细小之事也要反复推敲，表现出对完美外表的追求。

最后，“魏帝使人催”则揭示了宫廷中的权力与压力。贵妇虽然在打扮自己，但她并没有完全的自由，而是受到皇帝即“魏帝”的控制和安排。这也暗示了，尽管贵妇地位尊贵，她的行为仍受制于更高一层的权威。

总体来说，这首诗通过对细节的刻画，展现了古代宫廷女性的生活片段，以及她们在社会中的角色与地位。同时，也反映出权力结构对个人生活的深远影响。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(41)首

崔国辅(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。一说山阴（今浙江绍兴）人。历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚