译注

始见台章弹予面目可憎唇吻可畏

宋-方岳

生无燕颔可封侯，贫有牛衣可省愁。

老矣江湖双短鬓，悠哉天地一归舟。

野夫畴昔友麋鹿，人世是非风马牛。

口角雌黄吾岂敢，并忘皮里有春秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

生来没有封侯的福分，贫穷却能减少忧虑。
年老了漂泊江湖，两鬓斑白，只有一叶扁舟自在游荡。
过去我与野兽为友，对人间的是非早已看淡如风马牛不相及。
我不敢随意评论是非，内心深处自有评判标准。

注释

生：出生。
燕颔：古代形容封侯的象征，像燕子下巴那样突出。
封侯：被封为侯爵，古代贵族的一种荣誉。
贫：贫穷。
牛衣：粗布衣，代指贫寒生活。
愁：忧虑。
老矣：年纪大了。
江湖：泛指四方，这里指社会。
双短鬓：两鬓已斑白。
悠哉：悠闲自得。
归舟：回家的船。
野夫：自谦之词，指自己像山野之人。
畴昔：往昔，过去。
友麋鹿：与麋鹿为友，比喻远离尘世。
是非：对错，是非纷争。
口角：言辞，争论。
雌黄：古代涂改文字的黄色矿物，比喻随意更改或评论。
吾岂敢：我怎敢轻易。

鉴赏

这首诗是一位宋代诗人的作品，虽然没有直接提供作者姓名，但通过其内容和风格，可以推测出诗人对现实生活的感慨与反思。诗中所表达的情感丰富而深刻，展示了诗人对于个人命运、社会现状以及自然界的独特观察。

首句“生无燕颔可封侯”，通过比喻手法表明在生命旅途中，并没有那样的荣耀或地位可以像古代贵族般被赐予。紧接着，“贫有牛衣可省愁”则展现了面对贫困时，依然能够找到一些安慰和解决之道的智慧。这两句既是诗人对于个人命运的感慨，也反映出他对于社会不平等的深刻认识。

第三句“老矣江湖双短鬓”描绘了年华老去，头发如江湖中的水草般渐渐稀少，而“悠哉天地一归舟”则寓意着诗人对于生命终将回归自然的哲学思考。这里的“归舟”象征着生命最终都要回到最初的起点，这种超脱世俗的淡定态度，是古代文人常有的情怀。

接着，“野夫畴昔友麋鹿，人世是非风马牛”中，“麋鹿”与“风马牛”都是比喻，用以形容世间纷扰复杂、难以捉摸的变化。诗人通过这些意象表达了对于人生变幻莫测的感慨。

最后两句，“口角雌黄吾岂敢， 并忘皮里有春秋”，则是诗人在表达自己对于岁月流逝的感受，以及即使是在默默无闻中，也要记住生命中的每一段经历和时间的积累。

这首诗通过对比衬托、借物言志等手法，展现了诗人的深邃情感与哲学思考，是一篇具有深刻思想内涵的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

官满将归与同幕别平山堂(其二)

宋-方岳

貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。

雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单。

官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。

秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

官满将归与同幕别平山堂(其一)

宋-方岳

鸥未寒盟傥可寻，归与雅不负登临。

江南山作故人面，云北雁知游子心。

淮海三年双鬓短，乾坤万里一杯深。

秋风正惬莼羹腹，松菊犹存月满林。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

府公徽猷饷酒虾

宋-方岳

长须翁卧瓮头春，醉不胜扶绝可人。

琥珀色浓红透肉，珊瑚钩嫩冷生津。

欲酬野句不当价，粘出侯家总是珍。

此法纵传无此料，石桥雪水玉粼粼。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

明日登后山用韵

宋-方岳

雪林篱落行清晓，毕竟山人太耐寒。

酒圣坐来春泛泛，梅仙飞去玉珊珊。

草塘唤就荷葭坞，竹径生成花药栏。

诗敌只愁成小怯，迩来自觉笔头乾。

形式: 七言律诗 押[寒]韵