译注

与友人对酒吟

凭君满酌酒，听我醉中吟。

客路如天远，侯门似海深。

新坟侵古道，白发恋黄金。

共有人间事，须怀济物心。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

凭：依靠，凭借。
君：您，对对方的尊称。
满酌：满满斟满。
醉中：在醉意中。
客路：旅途，指离家的路。
如：像。
侯门：贵族的府邸。
似海深：比喻极深，难以接近。
新坟：刚建的坟墓。
侵：侵占，覆盖。
古道：古老的道路。
白发：指老年人的头发，象征岁月。
恋：依恋，眷恋。
黄金：这里可能象征宝贵的时间或财富。
共有人间事：共同经历人间的种种。
须：必须，应该。
济物：救济万物，帮助他人。
心：内心，情感。

鉴赏

此诗描绘了诗人与朋友对饮之乐，且在醉酒中吟咏的场景。诗人通过“凭君满酌酒，听我醉中吟”表达了一种放松自如、享受当下的情怀。同时，诗人也展现了对于外界世事的关注和深刻感悟。

"客路如天远，侯门似海深"两句，通过比喻手法形象地描绘出旅途的遥远与官宦之门的深邃，暗示了人生旅程的艰辛和权贵之门的难以企及。这些意象在唐代诗歌中颇为常见，体现了诗人对于社会现实的洞察。

"新坟侵古道，白发恋黄金"则是在表达对生命易逝、物是人非的感慨，同时也透露出一种对于财富和地位的执着。这里的“新坟”指的是新近出现的坟墓，象征着生命的消逝；“古道”则代表了历史的痕迹；“白发恋黄金”则是对年迈之人仍旧对财富的留恋进行了描绘。

最后，“共有人间事，须怀济物心”表达了诗人对于人间疾苦的关切，以及期望能够有所作为、帮助他人的高尚情操。这不仅展现了诗人的胸怀，更反映出当时社会的某些问题和诗人的深刻认识。

总体而言，这首诗通过对饮酒与吟诗的描写，穿插了对于人生、社会及历史的深层次感悟，是一首融合了生活情趣与哲理思考的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904