叙可笑事

朱前疑著绿,逯仁杰著朱。

阎知微骑马,马吉甫骑驴。

将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。

左台胡御史,右台御史胡。

形式: 古风

翻译

朱前疑身穿绿色服饰,逯仁杰身着红色。
阎知微骑着马,而马吉甫骑着驴。
有人以‘名’为姓称作李千里,有人以‘姓’为名唤作吴栖梧。
左台有位胡御史,右台则有位姓胡的御史。

注释

朱:红色的服饰。
著:穿(衣服)。
绿:绿色的服饰。
逯仁杰:人名,姓逯名仁杰。
阎知微:人名,姓阎名知微。
骑马:乘坐马匹。
马吉甫:人名,姓马名吉甫。
骑驴:乘坐驴子。
名作姓:以名字作为姓氏。
李千里:人名,以‘李’为姓,‘千里’为名。
姓作名:以姓氏作为名字。
吴栖梧:人名,以‘吴’为名,‘栖梧’为姓。
左台:古代官署名称,指御史台的一部分。
胡御史:姓胡的御史。
右台:与左台相对,也是御史台的一部分。
御史胡:姓胡的御史。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张元一的作品,名为《叙可笑事》。诗中通过巧妙地安排字词和姓氏,让读者体会到语言游戏的趣味。

"朱前疑著绿,逯仁杰著朱" 这两句用对仗手法,将“绿”与“朱”对调,展示了诗人运用汉字同音异义的技巧。"阎知微骑马,马吉甫骑驴" 则是通过姓氏和事物的谐音游戏,制造出一种诙谐幽默的情趣。

接下来的两句"将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧" 展示了诗人对姓名之间可能产生的混淆与误解进行有趣的描述。最后两句"左台胡御史,右台御史胡" 则是通过官职和姓氏的巧妙排列,再次展现了语言游戏的魅力。

整首诗不仅展示了诗人对音韵学的精通,更重要的是通过这种形式的文字游戏,传达了一种生活中的诙谐与幽默。诗中并未直接叙述某个具体可笑的事情,但正是这种间接而微妙的表达方式,让读者在品味其中韵味时,也能感受到一种轻松愉悦的情绪。

收录诗词(4)

张元一(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

嘲武懿宗

长弓短度箭,蜀马临阶骗。

去贼七百里,隈墙独自战。忽然逢著贼,骑猪向南?。

形式: 古风 押[霰]韵

望终南山

红尘白日长安路,马足车轮不暂闲。

唯有茂陵多病客,每来高处望南山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

登景云寺阁

胡马饮河洛,我家从此迁。

今来独垂泪,三十六峰前。

形式: 五言绝句 押[先]韵

金谷园花发怀古

今日春风至,花开石氏园。

未全红艳折,半与素光翻。

点缀疏林遍,微明古径繁。

窥临莺欲语,寂寞李无言。

谷变迷铺锦,台馀认树萱。

川流人事共,千载竟谁论。

形式: 排律 押[元]韵