译注

杂诗(其八)

宋-李复

阴阳体合气，氛氲极无际。

卦气交孕毓，旁滋六爻备。

圣人系爻辞，钩赜推母子。

观应以知来，随方推象类。

灵龟通火志，黄牛革得地。

复应乾龙潜，兑乘履虎尾。

周流纷参错，往来精妙义。

懵懵妄穿凿，执一千百废。

孰能访太极，与游两仪外。

形式: 古风

翻译

阴阳之气交融，弥漫无边无际。
卦象之气孕育万物，滋生出六十四卦的结构。
圣人根据卦象写下爻辞，探索深奥的原理，如同探究母子关系。
通过观察卦象的相应关系，预知未来，根据地域特点推演象征意义。
灵龟传达天意，黄牛象征大地，二者结合体现天地之道。
乾卦象征龙潜藏，兑卦则像乘在虎尾上，相互影响，变化无穷。
周而复始，错综复杂，卦象的流转蕴含着精微深奥的智慧。
无知者随意解读，往往曲解卦象，导致诸多误解。
谁能探寻到宇宙的至高法则，在天地两仪之外遨游？

注释

阴阳：中国古代哲学中的对立统一概念。
氛氲：形容烟气、云雾弥漫。
卦气：指八卦所代表的自然现象和人事象征。
爻辞：古代占卜中对爻位的解释和预言。
钩赜：深奥难测，引申为探索、理解。
象类：事物的象征和类别。
灵龟：古人认为龟甲可以占卜，象征智慧。
黄牛：象征大地或农耕，与龙相对。
乾龙：乾卦的象征，如龙潜藏。
懵懵：形容愚昧无知。
太极：中国古代哲学中的宇宙本源。
两仪：指天地，也代指对立统一的两个方面。