郡舍南有园畦杂树聊以永日

在郡任职已久却无裨益，远离家乡徒增思虑深深。
若能秉持纯洁节操，何必贪恋显赫官位。
毅然退步回归田园，追寻我那向往已久的隐逸情怀。
身体虽被世俗官职束缚，心灵却依赖于静谧的林间时光。
内心自省深知应适可而止，外界赞誉实则并非真心。
效仿桃李之道，淡泊名利；如葵花般谦逊，以保护自身。
荣华显达固然令人敬仰，但孤高独立非我所能承受。
江边城郭何其寂静寥落，秋日树木也显得萧瑟稀疏。
脚下是向北流淌的河水，头顶是向南飞翔的禽鸟。
我愿随南飞之鸟归隐，不愿坐视自己沉沦尘世。

为郡：在郡任职。
久无补：时间长却无实际贡献。
越乡：远离家乡。
空复深：徒增深深的思念之情。
苟能：如果能够。
秉素节：秉持纯洁高尚的节操。
安用：何必、哪里还需要。
叨华簪：贪图显赫的官位（华簪：华丽的官帽，代指高官显位）。
却步：退步、后退。
园畦里：田园之中。
追吾：追寻我的。
野逸心：向往自然、隐逸的心境。
形骸：身体。
拘俗吏：被世俗官职束缚。
光景：时光、景象。
赖闲林：依赖于宁静的树林。
内讼：内心自省。
诚知止：确实知道应适可而止。
外言：外界的言论、赞誉。
犹匪忱：仍然不是出于真诚（匪忱：非诚，不是真心）。
成蹊谢李径：效仿桃李成蹊，淡泊名利（成蹊：因果实累累而引人踩出小路，比喻人品好，自然受人尊敬；谢李径：谢，辞去、避开；李径，指桃李满蹊的路径，这里指名利场）。
卫足感葵阴：如葵花般谦逊以保护自身（卫足：保护自己的脚，喻指保护自身；感葵阴：葵花向阳而生，其阴即背阴处，此处以葵阴象征谦逊低调）。
荣达：荣耀显达。
岂不伟：难道不是伟大、令人敬仰的。
孤生：孤高独立的人生态度。
非所任：非我所能承受、担当。
江城：江边的城郭。
何寂历：多么寂静、冷清。
秋树：秋季的树木。
亦萧森：也显得萧瑟、稀疏。
下有北流水：脚下有向北流淌的河水。
上有南飞禽：头顶有向南飞翔的禽鸟。
我愿：我愿意。
从归翼：随南飞之鸟归隐（归翼：返回南方的鸟儿，代指归隐）。
无然：不要这样。
坐自沈：坐视自己沉沦尘世（沈：同“沉”，沉沦）。