陪王司马登薛公逍遥台

尝闻薛公泪,非直雍门琴。

窜逐留遗迹,悲凉见此心。

府中因暇豫,江上幸招寻。

人事已成古,风流独至今。

闲情多感叹,清景暂登临。

无复甘棠在,空馀蔓草深。

晴光送远目,胜气入幽襟。

水去朝沧海,春来换碧林。

赋怀湘浦吊,碑想汉川沈。

曾是陪游日,徒为梁父吟。

形式: 排律 押[侵]韵

翻译

曾听说薛公落泪,并非只为雍门琴音
遭贬谪仍留下遗踪,悲凉心境由此显现
政务之余稍得闲暇,便乐于江上邀友共游
人世之事已然成古,唯有风雅之韵流传至今
闲适之情常生感慨,眼前美景暂且登临
昔日甘棠树已不在,只余蔓草丛生深深
晴朗阳光送远目光,壮美之气沁入幽静胸怀
江水流向浩渺东海,春风吹绿两岸丛林
怀古赋诗追思湘浦,遥想石碑沉寂汉川
曾经陪伴游览的日子,如今只能独自吟诵梁父

注释

尝闻:曾经听说。
薛公泪:指西汉名臣薛宣因感怀时事而落泪的故事。
非直:并非仅仅。
雍门琴:古代善于弹奏悲曲的琴师雍门周,这里代指悲伤的琴音。
窜逐:被贬谪、流放。
遗迹:遗留下来的痕迹、事迹。
悲凉:凄凉、哀伤。
此心:指诗人自己的内心。
府中:官署中,指诗人在职场所处之地。
暇豫:闲暇、安逸。
江上:江边或江中。
幸:有幸、乐于。
招寻:邀请、寻找,此处指邀请朋友一同游览。
人事:人间世事、社会变迁。
成古:成为过去、成为历史。
风流:此处指文人士大夫的高雅情趣和高尚品格。
独至今:唯独至今仍然被人怀念、传承。
闲情:闲适的心情。
多感叹:常常引发感慨。
清景:清新秀美的景色。
暂登临:暂时登高观赏。
甘棠:原指《诗经》中周召伯所憩之棠树,后常用来比喻贤德之人的遗爱。
在:存在。
空馀:只剩下。
蔓草:蔓延生长的草丛。
晴光:晴朗的阳光。
送远目:使视线能远望。
胜气:壮美的气势。
入幽襟:沁入内心的深处。
水去:江水离去、流向远方。
朝:朝着、奔向。
沧海:辽阔的海洋。
春来:春天来临。
换:更换、变为。
碧林:碧绿的树林。
赋怀:以诗赋寄托情怀。
湘浦吊:在湘江之滨凭吊古人。
碑想:遥想石碑记载的往事。
汉川沈:沉寂的汉水流域,此处暗指历史的沉寂与消逝。
曾是:曾经是。
陪游日:陪伴游览的日子。
徒为:只是、只能。
梁父吟:《梁甫吟》,古诗名,此处借指独自吟咏以抒发情感。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品,名为《陪王司马登薛公逍遥台》。从内容上看,这是一首怀古之作,诗人在描述自己游览薛收台时的心境和感受。

“尝闻薛公泪,非直雍门琴。”开篇两句即设定了整首诗的情绪基调。“尝闻”表明诗人对历史的了解和记忆,“薛公泪”指的是历史上的某个人物薛收,他在这个地方留下的泪水,象征着悲伤和不舍。紧接着“非直雍门琴”则是通过音乐联想到的情感,雍门琴通常与古代的乐府诗相关,常用来表达深沉的哀愁和情感。

“窜逐留遗迹,悲凉见此心。”这两句进一步描绘了薛收台的荒废景象,“窜逐”形容游走于古迹之中,寻找历史的痕迹。“留遗迹”则是指这些地方留下的旧时记忆。“悲凉见此心”表达了诗人在面对这些历史遗迹时所感受到的情感,是一种深切的悲凉和哀愁。

“府中因暇豫,江上幸招寻。”这里诗人提到自己是在闲暇之际来到了这个地方,并且在江边找到了薛收台,这种意外的发现带给了他某种惊喜。

“人事已成古,风流独至今。”这两句诗表达了一种历史沧桑、物是人非的情感。“人事”指的是过去发生的事情,“已成古”说明这些事情已经成为历史。然而“风流独至今”则意味着尽管时代变迁,但某些精神或情感却能穿越时光,保留到现在。

“闲情多感叹,清景暂登临。”诗人在这里表达了自己对于这种古迹的深切感慨,同时也描绘了一种宁静而美好的自然景象。

“无复甘棠在,空馀蔓草深。”这两句诗通过对比来强化了历史沧桑和物是人非的情感。“甘棠”指的是古代的名木,而现在已经不再有,“空馀蔓草深”则形容现实中的荒凉与冷清。

“晴光送远目,胜气入幽襟。”这里诗人用“晴光送远目”来描绘眼前的景色,同时“胜气入幽襟”则表达了他内心的感受,是一种精神上的满足和愉悦。

“水去朝沧海,春来换碧林。”这两句诗形容自然界的变化,水流向远方的大海,春天到来后山林变得更加绿意盎然。

“赋怀湘浦吊,碑想汉川沈。”这里诗人提到了自己对于历史人物和事件的怀念,他在心中构建了一个个虚拟的场景来表达自己的情感。

“曾是陪游日,徒为梁父吟。”最后两句诗则回忆起过去与朋友一同游历的美好时光,并且提到了梁父,这里可能隐含着对古代文学家梁鴻的怀念,同时也表达了诗人自己对于文学创作的热爱和投入。

总体而言,张九龄在这首诗中通过薛收台这个历史遗迹来抒发自己的情感和对历史的思考。诗中的意境交织,情感丰富,是一篇深具古典诗词特色的佳作。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

高斋闲望言怀

高斋复晴景,延眺属清秋。

风物动归思,烟林生远愁。

纷吾自穷海,薄宦此中州。

取路无高足,随波适下流。

岁华空冉冉,心曲且悠悠。

坐惜芳时歇,胡然久滞留。

形式: 排律 押[尤]韵

商洛山行怀古

园绮值秦末,嘉遁此山阿。

陈迹向千古,荒途始一过。

硕人久沦谢,乔木自森罗。

故事昔尝览,遗风今岂讹。

泌泉空活活,樵叟独皤皤。

是处清晖满,从中幽兴多。

长怀赤松意,复忆紫芝歌。

避世辞轩冕,逢时解薜萝。

盛明今在运,吾道竟如何。

形式: 排律 押[歌]韵

晚憩王少府东阁

披轩肆流览,云壑见深重。

空水秋弥净,林烟晚更浓。

坐隅分洞府,檐际列群峰。

窈窕生幽意,参差多异容。

还惭大隐迹,空想列仙踪。

赖此升攀处,萧条得所从。

形式: 排律 押[冬]韵

湘中作

湘流绕南岳,绝目转青青。

怀禄未能已,瞻途屡所经。

烟屿宜春望,林猿莫夜听。

永路日多绪,孤舟天复冥。

浮没从此去,嗟嗟劳我形。

形式: 排律 押[青]韵