译注

因话天台胜异仍送罗道士

唐-方干

积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。

藕花飘落前岩去，桂子流从别洞来。

石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。

纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

层层叠叠的绿意中一条小路蜿蜒而开，远远盘绕山腰直达仙境般的琼台。
荷花瓣飘向前方的岩石而去，桂花香似乎从另一个洞穴飘流而来。
石壁上的茂密树林遮挡了星空的光华，窗边的瀑布奔腾如同挟带着风雷。
即使说孤独的鹤不会停留，也必定担心藤萝缠绕不让它返回。

注释

积翠：形容山色深绿重叠。
千层：形容层次非常多。
一径：一条小路。
琼台：传说中的仙人住所，此处指美如仙境的地方。
藕花：荷花。
前岩：前面的岩石。
桂子：桂花，此处理解为桂花的香气或飘落的桂花。
别洞：另外的洞穴，指非当前所在之地。
石上丛林：石壁上茂密的树木。
碍：阻挡。
星斗：星星，此处泛指星空。
窗边瀑布：靠近窗户的瀑布。
纵云：即使说。
孤鹤：孤独的鹤，常比喻为隐士或高洁之士。
留滞：停留，滞留。
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，代指幽深的山林。
不放回：不会让其轻易返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的山水画卷，诗人通过对自然景观的细腻描绘，展现了自己对于超凡脱俗世界的向往。

"积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。" 这两句以生动的笔触勾勒出一条蜿蜒曲折的山路，这条路穿越了郁郁葱葱的翠绿山林，一直通向云端的琼台，给人一种超脱尘世、攀登仙境的感觉。

"藕花飘落前岩去，桂子流从别洞来。" 这两句诗中，“藕花”与“桂子”的使用，不仅丰富了画面的色彩和层次，也象征着清幽与高洁。藕花轻盈地飘落，而桂子则自洞中流出，显示了一种自然而然的仙风道骨。

"石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。" 这两句则进一步描绘了山中的宁静与雄伟。丛林覆盖在巨石之上，仿佛要遮蔽天上的星辰；而窗边的瀑布声如同自然界中的一场风雷，大自然的力量在这里得到了充分展现。

"纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。" 最后两句诗中，“孤鹤”成为超脱尘世、自由翱翔于云端的象征，而“烟萝”则是仙境之气。诗人似乎在表达，即使是那飘渺如烟的神秘气息，也不愿意让它回归到凡尘中去。

整首诗通过对山水景观的精细描绘，展现了诗人对于超然物外的向往和追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

孙氏林亭

唐-方干

池亭才有二三亩，风景胜于千万家。

瑟瑟林排全巷竹，猩猩血染半园花。

并床欹枕逢春尽，援笔持杯到日斜。

丱角相知成白首，而今欢笑莫咨嗟。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

岁晚言事寄乡中亲友

唐-方干

急景苍茫昼若昏，夜风乾峭触前轩。

寒威半入龙蛇窟，暖气全归草树根。

蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕。

尺书未达年应老，先被新春入故园。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

岁晚苦寒

唐-方干

地气寒不畅，严风无定时。

挑灯青烬少，呵笔尺书迟。

白兔没已久，晨鸡僵未知。

伫看开圣历，喧煦立为期。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

收两京后还上都兼访一二亲故

唐-方干

离堂千里客，归骑五陵人。

路转函关晚，烟开上苑新。

天涯将野服，阙下见乡亲。

问得存亡事，裁诗寄海滨。

形式: 五言律诗 押[真]韵