译注

送范寺丞

林中萧寂款吾庐，亹亹犹欣接绪馀。

去棹看当辨江树，离尊聊为摘园蔬。

马卿才大常能赋，梅福官卑数上书。

黼座垂精正求治，何时条对召公车。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

林中：指代森林或树林。
萧寂：寂静清冷。
款：款待，欢迎。
吾庐：我的房子，这里指诗人居所。
亹亹：忙碌的样子。
绪馀：闲暇的时间。
去棹：驶向远方的船。
辨江树：分辨江边的树木以确定方向。
离尊：离别时的酒杯。
摘园蔬：采摘园中的蔬菜作为菜肴。
马卿：指马融，东汉文学家。
才大：才能出众。
常能赋：常常能写出优美的诗篇。
梅福：西汉官员，以直言敢谏闻名。
官卑：官职不高。
数上书：多次上奏章。
黼座：皇帝的宝座。
垂精：专心致志。
正求治：致力于国家治理。
何时：什么时候。
条对：逐条陈述意见。
召公车：召见臣子的车，比喻被召见进宫面圣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送范寺丞》。诗中描绘了诗人寓居山林的宁静生活，表达了对友人范寺丞的款待和对其才华的赞赏。"林中萧寂款吾庐"，以清幽的环境渲染出诗人隐逸的生活氛围；"亹亹犹欣接绪馀"，表现出诗人对友人的热情接待和交谈的愉悦。接着，诗人想象范寺丞离去时的情景，"去棹看当辨江树"，暗示了离别之际的依依不舍。

"离尊聊为摘园蔬"，通过摘取自家菜蔬来款待，体现了诗人质朴的人情味。接下来，诗人提及马卿和梅福两位历史人物，赞美范寺丞的才华如马卿般博大，又像梅福那样虽官职不高但敢于直言进谏，"马卿才大常能赋，梅福官卑数上书"。

最后，诗人表达了对国家治理的关心和期待，希望范寺丞能在朝廷上发挥才能，"黼座垂精正求治"，并期盼有机会在正式场合与他共商国事，"何时条对召公车"。整首诗情感真挚，既是对友人的祝福，也是对社会贤才的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”