首页
/
诗词大全
/
蝶恋花(其九)

译注

蝶恋花(其九)

千叶早梅夸百媚，笑面凌寒，内样妆先试。

月脸冰肌香细腻，风流新称东君意。

一捻年光春有味，江北江南，更有谁相比。

横玉声中吹满地，好枝长恨无人寄。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

注释

千叶：形容花朵繁多。
早梅：冬季开花的梅花。
百媚：极尽各种美丽。
笑面：欢快的面容。
凌寒：面对寒冷。
内样：新颖的样式。
妆先试：首先尝试新的妆容。
月脸：比喻清冷如月的面容。
冰肌：肌肤如冰清透。
香细腻：香气细致宜人。
风流：指风雅、俊逸。
东君：古代对春天的称呼。
意：心意，情趣。
一捻：轻轻触摸。
年光：时光。
春有味：春天充满韵味。
江北江南：泛指广阔地域。
相比：比较。
横玉声：笛声或箫声。
吹满地：花瓣随风飘落。
好枝：美丽的枝头。
长恨：长久的遗憾。
无人寄：无人欣赏或寄托。

鉴赏

这首词描绘了一幅早梅花开的美丽画面。"千叶早梅夸百媚"，以夸张手法赞美梅花的繁复花朵和独特的魅力，仿佛在向人们展示其百般风情。"笑面凌寒"，形象生动地写出梅花在严寒中绽放的坚韧与娇俏，暗示了其不畏冬寒的精神风貌。

"月脸冰肌香细腻"，将梅花比作如月般皎洁、肌肤如冰的女子，细腻的香气更增添了其清雅脱俗的气息。"风流新称东君意"，东君是司春之神，这句表达了词人认为梅花的新鲜风姿正是春天的象征，得到了春神的喜爱。

"一捻年光春有味"，诗人感叹时光的美好，因梅花而显得更加有滋味。接下来，他将梅花与江南江北的其他花卉相比，强调了梅花的独特地位，无人能及。"横玉声中吹满地"，形容梅花花瓣随风飘落，如同美玉般洒落大地，意境优美。

最后，词人惋惜"好枝长恨无人寄"，表达了对梅花虽美却无人欣赏、无法传递的遗憾。整体来看，这首词通过对早梅的细致描绘，展现了词人对梅花的喜爱以及对美好事物易逝的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

字:叔原
号:小山
籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
生卒年:1038年5月29日—1110年

译注

蝶恋花(其一)

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘红，日日成香阵。

新酒又添残酒困，今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信。

恼乱层波横一寸，斜阳只与黄昏近。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

译注

蝶恋花(其二)

初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。

雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

注

蝶恋花(其十一)

笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。

可恨良辰天不与。才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

译注

蝶恋花(其七)

醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。

形式: 词 词牌: 蝶恋花